骆谷行

扪云褭栈入青冥,鞿马铃骡傍日星。
仰踏剑棱梯万仞,下缘冰岫杳千寻。
山花织锦时聊看,涧水弹琴不暇听。
若比争名求利处,寻思此路却安宁。

译文

收起展开
手触云雾、沿着盘旋的高栈前行,仿佛直入高远的青天,套着缰绳的马、挂着铜铃的骡,行走时仿佛紧挨着日月星辰。
抬头向上攀登,踏过如剑刃般锋利的山岩,如同登上万仞高的天梯,俯身向下行进,沿着覆冰的山涧,下到幽深千寻的谷底。
山间野花像织就的彩锦一般,我只能偶尔抽空看上几眼,山涧流水发出如弹琴般的清响,我也没有闲暇驻足聆听。
要是把这条险峻的山路和世人争名夺利的场所相比,细细想来,走这条路反倒算得上清净安宁了。

注释

收起展开
  • 骆谷即骆谷道,古代关中通往汉中、蜀地的著名驿道,以沿途山势奇险著称。
  • 扪云手触到云雾,形容山势极高。
  • 褭栈指缭绕盘旋在高山绝壁上的栈道。
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 鞿马指套上缰绳的马,鞿为马缰绳的古称。
  • 岫指山穴、山峦。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞用来形容山势极高。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻用来形容山谷极幽深。

赏析

收起展开
这首诗以行旅视角层层铺陈,先极写骆谷道的高险奇绝:开篇便以扪云入天、傍近星斗的夸张笔法,把读者直接带入到凌云栈道的险峻环境之中,接下来仰踏剑棱、下临冰壑的描写,更把山路的危殆写到极致。

诗人并没有一味渲染行路的痛苦,反而在颈联宕开一笔,点出山花如锦、涧水鸣琴的沿途美景,却以「时聊看」「不暇听」反衬出山道行进的仓促艰险。

尾联笔锋陡然一转,将这条常人视为畏途的险路,和世人争名逐利的名利场做对比,得出行路之险远不如世途人心险恶的结论,翻出新意,寄寓了诗人对奔竞浮华世风的厌弃,以及对安稳自在生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人章孝标行经骆谷道时所作。骆谷道是古代连接关中与蜀地的重要驿道,北起陕西周至,南抵陕西洋县,沿骆水河谷蜿蜒穿行,山势极为险峻,是古代入蜀的著名险道。

中晚唐时期科举竞争激烈,士人为求功名往往奔波于各地险途,章孝标本人也曾多次往来于长安与江南之间,对行路之苦和世途之险都有切身的体会,这首诗正是他行旅途中的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: