宫词

明日銮舆欲向东,守宫金翠带愁红。
九门佳气已西去,千里花开一夜风。

译文

收起展开
明日天子的銮驾将要启程向东巡行,宫苑里饰以金翠的守宫纹样,也带着愁绪晕出凄红。
宫城九门的祥瑞气象早已向西消散,一夜春风吹过,千里之外处处野花自开。

注释

收起展开
  • 銮舆古代帝王乘坐的车驾,常用来代指天子。
  • 守宫原指壁虎,古代宫中常将其纹样制作成金翠装饰的器物,此处代指宫苑内的御用饰物。
  • 九门古代天子所居的宫城共设九门,后世以“九门”代指整座皇宫。
  • 佳气象征国运昌盛的祥瑞气象,此处也暗指帝王出行时随侍的繁盛仪仗氛围。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词聚焦宫女悲苦的俗套,以极简的篇幅营造出极强的反差张力。前两句点出帝王即将东巡的背景,却没有铺陈仪仗的盛大,反而将镜头对准宫苑里不起眼的守宫饰物,赋予其愁绪,暗写宫苑的寥落与盛世余温的散尽。

后两句的转折堪称神来之笔,昔日笼罩宫城的祥瑞佳气早已荡然无存,春风无人号令便自作主张吹开了千里荒花,以无人欣赏的烂漫春景反衬出王朝的空落,语极淡而情极深,余味悠长。

创作背景

收起展开
章孝标是中唐元和年间进士,一生久困科场,仕途失意,对中唐安史之乱后国势渐衰的社会现实有着切身的体会。

这首《宫词》并非描摹传统意义上的宫女愁怨,而是借宫苑的独特视角,暗讽中唐时期盛世气象消散、帝王游幸荒废旧制的现状,寄寓了诗人对盛唐逝去的深沉叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: