刘侍中宅盘花紫蔷薇

真宰偏饶丽景家,当春盘出带根霞。
从开一朵朝衣色,免踏尘埃看杂花。

译文

收起展开
造化格外偏爱这景致清雅的显贵宅邸,春日里将带根的紫蔷薇如紫色云霞般盆栽而出。
刚绽开的第一朵花就有着高级朝官紫袍的色泽,完全不必踏过郊野尘土去观赏那些凡俗杂花。

注释

收起展开
  • 真宰原指天地造物主,此处代指造化自然。
  • 盘花盆栽的花卉,此处特指刘侍中宅中移栽培育的盆栽紫蔷薇。
  • 朝衣色唐代制度规定三品以上高级官员的朝服为紫色,此处用紫朝服的颜色比喻紫蔷薇花瓣的浓艳色泽,暗合主人的显贵身份。
  • 刘侍中诗题中的宅邸主人,侍中是唐代门下省最高长官,为正二品清贵要职,是朝廷核心重臣。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思极为精巧,将咏花与称颂主人身份品格巧妙融合,全无生硬堆砌的痕迹。

开篇没有直接描摹紫蔷薇的花叶形态,先以造化偏爱的说法抬高宅邸的格调,把带根移栽的盆栽紫蔷薇喻为春日里捧出的紫色云霞,画面灵动鲜活。后两句笔锋一转,以紫朝服的颜色喻初开的蔷薇花,既精准点出紫蔷薇独有的浓艳紫色,又暗合主人身为侍中、位列清贵的身份,末句“免踏尘埃看杂花”更是暗含对主人不逐流俗、品性高雅的赞许,短短二十八字兼顾咏物、颂人双重意涵,是唐代咏物绝句中的精巧佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人章孝标创作的咏物七言绝句,收录于《全唐诗》第506卷。

章孝标于元和十四年考中进士,在长安交游广泛,此诗是他造访时任侍中官职的刘姓高官宅邸,见到宅中精心培育的盆栽紫蔷薇后,即兴题写的咏花作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: