玄都观栽桃十韵

驱使鬼神功,攒栽万树红。
薰香丹凤阙,妆点紫琼宫。
宝帐重遮日,妖蕤遍累空。
色然烧药火,影舞步虚风。
粉扑青牛过,枝惊白鹤冲。
拜星春锦上,服食晚霞中。
棋局阴长合,箫声秘不通。
艳阳迷俗客,幽邃失壶公。
根柢终盘石,桑麻自转蓬。
求师饱灵药,他日访辽东。

译文

收起展开
栽植桃树的浩大工程仿佛有神鬼之力驱使,万株桃树攒聚,遍开艳红桃花。
馥郁的花香熏染着皇家宫阙,妆点得这座道教仙观如同紫色玉砌的天宫。
繁密的桃叶层层叠叠如同宝帐遮蔽日光,艳丽的花蕊累累垂垂仿佛要触到天空。
花色明艳得像炼丹炉里跳动的火焰,枝影摇曳如同在虚风中翩然起舞。
桃花粉瓣纷纷飘落,仿佛青牛从花下经过时抖落的香屑,枝桠晃动惊起白鹤直冲云霄。
春日繁花似锦的景致里仿佛有仙人拜星的身影,晚霞漫溢的花影中好似有人服食修仙丹药。
桃叶浓密遮蔽日光,棋局常年隐在树荫之下,林间箫声清秘,俗世之人无从听闻。
明艳的艳阳盛景迷醉了寻常游客,桃林幽深连得道的壶公都要迷失路径。
桃树的根须最终盘绕在磐石之上,俗世的桑麻之事都如同飞蓬般流转不定。
我要寻访名师饱食修仙灵药,日后追随仙人的踪迹去往辽东求道。

注释

收起展开
  • 玄都观唐代长安城内著名的道教宫观,位于长安县崇业坊,是唐代文人游赏题咏的热门去处。
  • 攒栽密集地栽种。
  • 丹凤阙原指皇宫的宫门,此处代指紧邻宫城的玄都观所处的皇家规制建筑环境。
  • 紫琼宫神话传说中紫色美玉构筑的仙宫,此处用来比喻玄都观如同仙界。
  • 妖蕤艳丽繁茂的花蕊、花萼,此处指代盛放的桃花。
  • 青牛道教典故,传说老子骑青牛出函谷关得道,此处代指仙人坐骑。
  • 壶公道教传说中的得道仙人,传说他能在悬壶之中藏下整个仙宫,此处用来形容桃林幽深如同壶中秘境。
  • 根柢树木的主根。
  • 盘石同“磐石”,厚重巨大的岩石。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教题材咏物五言排律,全诗以铺陈夸饰的手法开篇,起笔就将人工栽桃的凡俗事赋予神异色彩,瞬间拉高了全篇的仙家氛围感。

全诗几乎句句嵌入道教相关的典故意象,从桃花的色、香、影,到花下想象的仙人行迹,层层递进,把普通的人间桃林渲染成了与世隔绝的仙家秘境,完全跳脱了此前刘禹锡玄都观诗的现实讽喻指向。

整首诗对仗工整绵密,想象奇丽自然,既精准贴合了玄都观的道教宫观属性,也侧面反映出中唐时期文人阶层普遍存在的慕仙隐逸心态,是唐代咏写道观桃林题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐元和年间,是诗人章孝标旅居长安时的题咏作品。

玄都观是唐代长安最负盛名的道教宫观之一,此前刘禹锡曾数度为玄都观桃花作诗,章孝标此篇是恰逢观中大规模新植桃树、桃林初成盛景时所作,以十韵二十句的篇幅专门铺陈栽桃盛事,全篇紧扣玄都观的道教属性展开描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: