僧院小松

抛杉背柏冷僧帘,锁月梳风出殿檐。
还似天台新雨后,小峰云外碧尖尖。

译文

收起展开
它挣脱杉树柏树的簇拥,在清寒的僧帘旁生长,伴着月色沐着清风,枝梢探出了佛殿的屋檐。
就好像天台山新雨初晴之后,一座小巧的峰峦从云边探出来,满是鲜润青翠,尖俏灵动。

注释

收起展开
  • 锁月梳风诗人自造的新奇语汇,形容松枝交错仿佛揽住了流泻的月色,枝叶在风里轻轻摇动如同梳拂过清风,写出松枝灵动的姿态。
  • 天台即天台山,在今浙江东部,是唐代公认的仙山胜地,以多奇峰秀松闻名,常被诗人用来指代清幽出尘的意境。
  • 碧尖尖形容小松顶端新生的枝叶青翠欲滴,鲜嫩尖俏的娇态。

赏析

收起展开
这首小诗是唐代咏物诗里的清奇佳作,通篇没有使用传统咏松诗常见的“苍劲”“傲雪”之类的固化意象,反而以极灵动的笔触捕捉幼松独有的娇俏神态。

开篇“抛杉背柏”四字先点出小松不肯依附于高大古木的独立姿态,“锁月梳风”更是造语新奇,把原本无生命的松枝写得仿佛有了主动的意趣,在清寂的僧院环境里生出鲜活的生机。后两句以天台山雨后云外的小峰作比,由眼前寸许的幼松延伸到传说中仙山奇峰的神韵,既贴合僧院清寂出尘的氛围,也藏着诗人对小松未来长成凌云之木的期许,全篇意境清透,余味悠长。

创作背景

收起展开
章孝标是唐代元和、大和年间的诗人,常年游历江南一带的名刹古寺,留下了不少描摹佛院风物的清雅咏物作品。

这首《僧院小松》是他旅居寺院期间,瞥见僧院墙角新生的幼松,即兴题写的小诗,全篇以小见大,跳出了传统咏松诗的常见俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: