春原早望

一忝乡书荐,长安未得回。
年光逐渭水,春色上秦台。
燕掠平芜去,人冲细雨来。
东风生故里,又过几花开。

译文

收起展开
我有幸得到乡里的荐举来到长安,却迟迟没能踏上归乡的路途。
时光如同渭水的流水匆匆逝去,融融春色已经漫上了秦地的亭台。
燕子贴着平坦的原野掠飞远去,行人冒着濛濛细雨缓缓走来。
想必东风此刻也已经吹到了我的故乡,又有好几丛花悄然开放了吧。

注释

收起展开
  • 一忝谦辞,意思是自己愧受、有幸得到。
  • 乡书乡里的荐举文书,此处指唐代乡贡向朝廷举荐人才的相关文书。
  • 渭水渭河,流经长安城北,是关中地区的标志性河流。
  • 秦台秦地的亭台,此处代指长安一带的楼台建筑。
  • 平芜平坦开阔的原野。

赏析

收起展开
这首五言律诗以羁旅者的春日远望为线索,将写景与抒情完全融为一体,情感真挚动人。

开篇直接点出久滞长安不得归的处境,为全诗的思乡情感奠定了怅惘的基调。中间两联对仗极为工整,“年光逐渭水”将无形的时光化作奔涌的流水,“春色上秦台”把原本抽象的春色赋予了主动攀援的动态,鲜活生动。燕掠平芜、人冲细雨的画面充满了早春的灵动气息,却反衬出诗人独在异乡的孤寂。末联从眼前的东风宕开一笔,遥想故乡的花已经次第开放,把深切的思乡之情写得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是章孝标旅居长安应试期间所作。

章孝标是唐代江南籍诗人,曾多次赴长安参加科举考试,久滞京城不得返乡,在一个早春时节出游郊外眺望原野,触景生情写下这首羁旅思乡的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: