西山广福院

野寺孤峰上,危楼耸翠微。
卷帘沧海近,洗钵白云飞。
竹影临经案,松花点衲衣。
日斜登望处,湖畔一僧归。

译文

收起展开
山野古寺坐落在孤立的峰巅之上,高耸的楼阁直插入苍翠的山雾之中。
卷起门帘便觉沧海仿佛就在近旁,清洗僧钵时似有白云在身侧飘飞。
清疏竹影斜映在摆放经书的桌案上,飘落的松花星星点点沾在僧衣上。
夕阳西下时我登高纵目远望,只见湖畔有一位僧人正缓步归来。

注释

收起展开
  • 危楼高楼,这里特指广福院内的凌空楼阁。
  • 翠微指山间青翠缥缈的雾气,也可代指苍翠的青山。
  • 洗钵清洗僧人日常化斋所用的食钵,是寺院僧人的常规事务。
  • 经案摆放、诵读佛家经书所用的桌案。
  • 衲衣僧人所穿的多补丁僧衣,又称百衲衣,是佛门朴素修行的象征。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈景物,层次井然有序,从山寺整体地势落笔,逐步深入到寺内的日常细节,最后收束到登高远眺的远景,起承转合自然流畅。颔联的写景极富浪漫想象力,以夸张笔法写地势之高,将流云飞动的大景和洗钵卷帘的细碎日常巧妙结合,虚实相生毫无违和感。竹影、松花两个意象清雅脱俗,完全契合佛门清净无染的禅意氛围。

全诗没有一字直接阐发禅理,却处处透出远离尘嚣的清幽意趣,尾联以闲淡的归僧画面收束,余韵悠长,将山寺与世隔绝的悠然意境烘托到极致,是唐代寺院题咏诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人章孝标漫游吴越地区时的作品。

诗人寻访建在西山之巅的古刹广福院,登临寺中楼阁,饱览清寂幽美的山寺风光,浸染于远离尘嚣的禅意氛围中,心有所感便写下这首纪游写景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: