八月

徙倚仙居绕翠楼,分明宫漏静兼秋。
长安夜夜家家月,几处笙歌几处愁。

译文

收起展开
我徘徊流连在如仙境般的居所旁,环绕着翠色掩映的楼阁,清晰的更漏声衬得秋夜格外静谧清和。
长安城里每一个秋夜,家家户户都沐浴在同一片明月清辉之下,普天之下又有几处是笙歌欢宴,又有多少人家正满怀愁绪?

注释

收起展开
  • 徙倚徘徊、流连不去的样子。
  • 仙居此处形容长安城中华贵如仙境的居所,也暗指皇家宫苑。
  • 宫漏古代宫廷中用来计时的铜壶滴漏,此处泛指秋夜的更漏声。
  • 笙歌吹奏笙乐、伴歌游乐,代指欢宴享乐的场景。

赏析

收起展开
本诗以八月长安的月色为核心线索,前两句先从宫苑周边的静谧夜景落笔,以清晰的更漏声烘托出秋夜清寂寥廓的整体氛围,铺垫出清冷平和的抒情基调。

后两句笔锋陡然拓开,将视野从狭小的局部场景延伸到整座长安城,以同一片月色普照千家万户的共通场景,反衬出不同家庭苦乐不均的巨大差异,用极简省的字句道出了世间境遇悬殊的普遍况味,没有刻意的批判却极具现实关照的温度,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人章孝标旅居长安时期的作品,具体创作年份已不可考,从内容推断作于秋八月的月夜。

章孝标久滞长安参加科举,对都城之中不同阶层群体的生存境遇有极为真切的体察,这首诗正是他秋夜望月时,对长安城中众生百态的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: