前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 二

植爱在根,钟福有兆。
珠潜巨海,玉蕴昆峤。
披室生白,照夜成昼。
挥翰飞文,入侍左右。
出纳帝命,弘兹在宥。

译文

收起展开
养护草木必先厚植其根本,聚积福分自有预先的征兆。
珍珠潜藏在浩瀚的深海之中,美玉蕴藏于巍峨的昆仑山顶。
安坐静室内心澄澈生出光明,能将沉沉暗夜照得如同白昼。
挥笔落纸文思泉涌辞采飞扬,入朝侍奉在天子的身旁左右。
执掌传布帝王的诏命旨意,将这宽仁的治道广为弘扬。

注释

收起展开
  • 昆峤即昆仑山,古代传说昆仑是出产美玉的仙山。
  • 披室生白典出《庄子·人间世》,指心境虚静澄澈,自然生出光明,形容人内心通透无杂念的状态。
  • 挥翰翰本指毛笔,挥翰即挥笔,代指写作诗文。
  • 出纳帝命古代官职职能,指向臣下传布帝王诏命、同时向帝王奏报地方下情,指代近臣重臣的权责。
  • 在宥典出《庄子·在宥》,指统治者无为而治,以宽仁包容之心对待天下百姓。

赏析

收起展开
这首四言诗秉承《诗经》雅颂的创作传统,风格典重古雅,全无浮艳雕琢的辞藻。

开篇以植本、钟福起兴,暗喻李德裕根基深厚、福泽绵长,随后以深海藏珠、昆仑蕴玉为喻,称颂他虽暂处闲居却内怀高才,丝毫不会折损自身的光芒。后半部分转入对其文才与功业的赞美,期许他赴任之后能传布天子仁政,造福一方,全诗用典贴切自然,寄意深远,是中唐四言诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐长庆年间,是裴潾为李德裕所作的赠寄组诗中的第二首。

李德裕封赞皇县公,故称“赞皇公”,平泉山居是他在洛阳营建的私家别墅,当时他刚辞官闲居不久便接到朝廷诏命,要出镇浙右(即浙西),裴潾便写下这组四言诗表达对李德裕的称颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: