前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 十三

山嵇之旧,刘卢之恩。
举世莫尚,惟公是敦。
哀我蠢蠢,念我谆谆。
振此铩翮,扇之腾翻。
斯德未报,祇誓子孙。

译文

收起展开
您我之间有着如山涛嵇康一般的深厚旧交,我蒙受您如同刘琨待卢谌一样的知遇深恩。
如今整个世间都不再推崇这种古道,唯有您始终笃实敦厚地践行这份道义。
您哀怜我资质愚钝蠢笨,又始终对我谆谆教诲挂念在心。
您托举起我这只羽翼摧折的失意之鸟,扇动长风助我展翅腾飞直上青云。
这份深厚恩德我今生无以为报,唯有发誓让我的子孙世代铭记在心。

注释

收起展开
  • 山嵇指魏晋名士山涛与嵇康,二人相知极深,后世用以代指情谊笃厚的挚友旧交。
  • 刘卢指晋代的刘琨与卢谌,卢谌曾受刘琨的知遇与提携,后世常用来指代蒙受知遇深恩的关系。
  • 敦笃厚践行,推崇看重。
  • 铩翮羽毛摧折的翅膀,代指人处于失意受挫的困顿状态。
  • 祇誓子孙祇通“只”,意为唯有将这份恩德铭记在心,发誓让子孙后代不忘报答。

赏析

收起展开
本诗通篇以感念知遇之恩为核心,开篇连用山嵇、刘卢两个典故,自然贴切,直接点明二人交谊的深厚渊源,将世俗浇薄的风气与李吉甫笃厚待人的品行形成鲜明对比,凸显出对方品格的可贵。

诗歌后半部分转而叙写自身的际遇,将李吉甫对自己的体恤、教诲与提携之恩娓娓道来,最后以“斯德未报,祇誓子孙”作结,情感真挚厚重,全无虚浮客套之语。全诗采用四言雅正的体式,语言质朴古淡,情真意切,是唐代四言诗中抒情真挚的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和初年,是裴潾呈赠前宰相李吉甫的作品。李吉甫封赞皇公,此前他曾在洛阳营修平泉山居,后被朝廷重新起用,赴任浙西节度使之前曾短暂返回山居休憩,旋即接到诏命动身赴镇。

裴潾曾得到李吉甫的大力提携,对其知遇之恩感念至深,因此创作了这组共十四首的四言诗以抒怀,本首是组诗的第十三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: