前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄 其十

寝丘之田,土山之上。
孙既贻谋,谢亦遐想。
俭则为福,华固难长。
宁若我心,一泉一壤。
造适为足,超然孤赏。

译文

收起展开
寝丘那片贫瘠的田地,坐落在平缓的土山之上。
孙叔敖为后人留下远谋遗训,谢安也曾在此寄意悠邈遐想。
勤俭守素便是人生的福分,奢华浮艳本就难以久长。
怎比得上我的本心所向,只眷恋这山间的一泉一壤。
顺应本心闲适便已知足,超脱世俗独自赏览风光。

注释

收起展开
  • 寝丘春秋时楚地名,在今河南固始一带,传说楚令尹孙叔敖临终前嘱咐儿子不要求封富庶之地,只要了寝丘这块贫瘠的土地,最终避开了权势祸端,家族长保平安。
  • 贻谋指为子孙后代留下长远安稳的谋划。
  • 谢亦遐想谢指东晋名相谢安,他早年曾隐居东山,流连山水,有超脱世俗的高远志趣。
  • 造适指顺应自身本心,追求闲适自在的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以孙叔敖、谢安两位古代名相的典故起笔,暗合李德裕的身份与志趣,没有俗套的谀美之辞,整体格调清雅冲淡,义理醇厚。

全诗核心阐发了“俭则为福”的人生哲思,否定了世俗对荣华久长的执念,推崇安于一泉一壤、超然自适的生命境界,既贴合平泉山居的隐逸属性,也暗含对友人即将赴任、仍能持守本心的温厚期许。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人裴潾写给前宰相李德裕的赠答作品,诗题中的“赞皇公”即李德裕,平泉山居是李德裕在洛阳郊外耗费心血营造的私人别业。

唐文宗大和年间,李德裕刚返回平泉山居短暂休憩,就接到朝廷诏命要出镇浙右(即浙西,今苏南浙北一带),裴潾有感于这位名相的进退经历,写下这组十四首的四言诗寄赠,本首是其中第十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: