前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 四

我力或屈,我躬莫汚。
三黜如饴,三起惟惧。
再宾为宠,一麾为饫。
昔在治繁,常思归去。
今则合契,行斯中虑。

译文

收起展开
我的能力或许会有不足之时,我的人格却绝不能蒙受玷污。
多次被贬黜我都甘之如饴,多次被起用我却常怀戒惧之心。
屡次被奉为座上宾是君王的恩宠,受命出守一方是饱享国恩的殊荣。
往日处理纷繁的政务之时,我常常盼望着能够辞官归隐。
如今行事完全契合本心道义,一举一动都秉持着中正的思虑。

注释

收起展开
  • 相国古代对宰相的尊称。
  • 葺修缮、修建房屋。
  • 浙右即浙西,古代地理以东为左以西为右,辖境相当于今江苏南部、浙江西部一带。
  • 三黜多次被罢黜贬官,“三”为虚数,泛指多次。
  • 饴饴糖,这里代指甘甜的事物。
  • 合契契合、相符,这里指行事与本心道义完全相合。

赏析

收起展开
这首四言诗秉承了先秦雅诗的质朴风格,没有华丽的辞藻,全以直抒胸臆的方式,刻画了一位德高望重的士大夫进退有度的高洁形象。

诗中先言守节不污的立身准则,再言宠辱不惊的出处态度,最后点出仕隐之间的中正考量,既饱含对友人李吉甫的称颂,也暗含诗人自身的人格理想,沉厚温雅,深得儒家诗教的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,诗题中的“前相国赞皇公”指唐代名相李吉甫,李吉甫曾两度拜相,封赞皇县侯,故称赞皇公。

李吉甫早年为避朝中党争,退居于洛阳,修葺平泉山居作为休憩之所,不久后唐宪宗下诏令他出镇浙右,裴潾作为友人,写下这组四言诗寄赠,表达对李吉甫进退操守的敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: