前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 六

凿龙中辟,伊原古奔。
下有秘洞,豁起石门。
竹涧水横,松架雪屯。
岫环如壁,岩虚若轩。
朝昏含景,夏凊冬温。

译文

收起展开
大禹开凿的龙门山从中豁然开辟,伊水原野的流水自古奔腾不息。
山脚下藏着幽秘的洞府,高高立起一座敞亮的石门。
竹丛掩映的山涧流水横溢,松枝上堆积着团团未消的积雪。
四面山峦环绕如同坚实墙壁,悬空的山岩好似开阔的廊轩。
朝暮之间涵容着天光云影,夏日清凉舒爽冬日暖意融融。

注释

收起展开
  • 凿龙指龙门山,在今河南洛阳以南,传说为大禹治水时开凿,因此得名。
  • 伊原伊水流域的原野,伊水即伊河,是洛阳附近的重要河流。
  • 岫指山峦、山峰。
  • 夏凊夏天凉爽宜人,凊的本义就是清凉。

赏析

收起展开
这首四言诗采用典型的赋体铺陈手法,由远及近逐层展开平泉山居的山水形胜,语言古朴厚重,毫无雕琢痕迹。

开篇从龙门伊水的宏阔远景落笔,慢慢收拢到秘洞、竹涧、松雪的近旁景致,最后点出山居寒暑适宜的宜居特质,既精准刻画出平泉山居的清幽佳趣,也暗含对李德裕能拥有这样一处休憩胜地的称许,暗合了诗题中“暂还憩”的背景,冲淡平和之中自有典雅的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人裴潾的寄赠之作,属于十四首组诗中的第六篇,创作于唐穆宗或唐文宗时期。

诗题中的赞皇公即唐代名相李德裕,平泉山居是他在洛阳营建的著名别业,当时李德裕暂得闲暇返回山居休憩,很快又接到朝廷诏命要前往浙右镇守,裴潾便写下这组四言诗寄赠,描摹山居胜趣以抒怀寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: