前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 八

飞泉挂空,如决天浔。
万仞悬注,直贯潭心。
月正中央,洞见浅深。
群山无影,孤鹤时吟。
我啸我歌,或眺或临。

译文

收起展开
飞泻的泉水从高空垂挂而下,就像从天河决口倾泻而出。
从万仞高处悬空奔涌而下,水流径直贯穿深潭的中心。
明月正悬在中天,潭水澄澈得能一眼看清深浅。
群山都消去了暗影,只有孤鹤时不时发出清唳长吟。
我在这里长啸放歌,时而远望观景,时而临渊驻足。

注释

收起展开
  • 前相国赞皇公指李德裕,他此前曾任宰相,封赞皇县开国公,是中晚唐重要政治人物。
  • 平泉山居李德裕在洛阳城外营建的私家别墅,是中唐著名的文人园林,内有泉石、潭池诸多胜景。
  • 浙右即浙东,唐代指浙江东道一带,治所在越州,今浙江绍兴一带。
  • 天浔天边的水畔,此处代指天河、银河的边缘。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞用来形容山势极高。

赏析

收起展开
这首四言诗纯用白描手法,没有堆砌典故,开篇先写飞泉的雄奇声势,将高空落泉比作天河决口,笔力劲健,极具画面冲击力。

后半段转入月夜潭边的静谧场景,中天明月照彻潭水,群山暗影消弭,孤鹤清唳点缀其间,以动衬静,营造出空明澄澈、万籁俱寂的幽旷意境。最后两句收束到人的活动,长啸放歌,眺临随心,将山居闲逸的意趣完全托出,虽为寄赠友人之作,却尽显冲淡清远的诗风,是中唐四言诗中不可多得的写景佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐文宗大和年间,诗题中的赞皇公指曾任宰相的李德裕,他此前在洛阳营建平泉山居作为别业,一度辞官归隐休憩,不久后便接到朝廷诏命要出镇浙右,也就是浙东观察使任上。

裴潾作为与李德裕交好的同僚,有感于友人此番暂隐又赴任的行迹,便写下十四首四言诗寄赠,这是其中的第八首,专咏平泉山居内飞泉夜潭的清幽景致,寄寓对友人闲居意趣的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: