长安秋思

吴女秋机织曙霜,冰蚕吐丝月盈筐。
金刀玉指裁缝促,水殿花楼弦管长。
舞袖慢移凝瑞雪,歌尘微动避雕梁。
唯愁陌上芳菲度,狼藉风池荷叶黄。

译文

收起展开
吴地的女子秋日在织机旁织出曙色里霜色般的素帛,冰蚕吐出的蚕丝在月光下装满了箩筐。
饰金的剪刀配着如玉的手指,裁缝的工序做得又快又精巧,临水的殿宇、缀花的楼阁里丝竹管弦的乐声悠悠绵长。
舞动的长袖缓缓移动,仿佛凝聚着祥瑞的白雪,歌声扬起的微尘轻轻浮动,似乎要避开雕饰精美的屋梁。
唯独担忧郊野小路上的芳华匆匆逝去,宫苑风池边的荷叶已经零落枯黄。

注释

收起展开
  • 冰蚕古代传说中吐丝色白如冰的蚕,这里代指洁白莹润的上等蚕丝。
  • 弦管弦乐器和管乐器的合称,此处代指各类管弦乐演奏。
  • 歌尘形容歌声清亮动听,连空中的微尘都随之振动浮动,化用了古代“响遏行云”的相关典故。
  • 狼藉纵横散乱的样子,此处用来形容秋日荷叶枯黄零落的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的长安秋日宴游题材作品,全诗前六句都在铺陈长安贵族阶层秋日里的奢华享乐场景,从织机上的素丝写到殿阁中的乐舞,意象华美,笔触细腻,将秋日的清辉与人间的富贵融为一体。

全诗的情感转折落在尾联,前面所有的浓艳热闹都最终落到“愁”字之上,以芳华将尽、荷叶枯黄的秋景收束,形成强烈的情感反差,在极写繁华之后陡然生出盛景难留的怅惘,将普通的秋日闲情写得余味悠长,体现了中唐时期咏秋诗作常见的惜时意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐诗人陈标创作的七言律诗。

陈标为唐穆宗长庆二年进士,长期在长安游历为官,这首诗以秋日长安的贵族阶层生活为描摹对象,从织作、宴乐到歌舞层层铺展,最终收束于秋日将暮的怅惘,暗含对时光流逝的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: