推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄友人
寄友人
陈标
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
杜甫在时贪入蜀,孟郊生处却归秦。
如今始会麻姑意,借问山川与后人。
译文
收起
展开
杜甫在世时曾满怀兴致前往蜀地寓居避乱,孟郊生于江南最终却归葬于祖籍秦地。
如今我才真正领会麻姑的深意,想问一问亘古长存的山川会把这些往事转述给后来之人。
纠错
注释
收起
展开
入蜀
指安史之乱爆发后,杜甫为躲避战乱辗转前往蜀地成都,在当地寓居多年的经历。
归秦
秦指今陕西关中一带,是孟郊的祖籍,孟郊晚年病逝于江南,亲友最终将其归葬于秦地祖籍。
麻姑
中国古代神话中的女仙,传说麻姑曾亲眼见证东海三次变为桑田,后世常用她代指见证世间沧海桑田变迁的人物。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇就以杜甫、孟郊两位唐代诗坛大家的漂泊人生切入,跳出了一般寄友诗拘于个人私情的狭小格局,从宏大的历史维度展开叙事,感慨人生的流转不定与世事的变迁无常。
后两句引入麻姑沧海桑田的经典典故,将个人的身世之感上升到对永恒时空的叩问,既暗含了对远方友人的深切思念,也寄寓了诗人对诗文事业能够跨越山川阻隔、传于后世的期许,全诗用典自然不着痕迹,意蕴沉厚,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人陈标晚年寓居江南时创作的寄赠友人之作。
诗人没有走普通寄友诗抒写离愁的老路,而是借前代诗坛大家的人生行迹起兴,向远方友人抒发对人世代谢、岁月流转的深沉感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29