赠元和十三年登第进士

春官南院粉墙东,地色初分月色红。
文字一千重马拥,喜欢三十二人同。
眼看鱼变辞凡水,心逐鹦飞出瑞风。
莫怪云泥从此别,总曾惆怅去年中。

译文

收起展开
主管科举的礼部南院粉墙东侧,天色刚亮,地面还晕着月色染出的淡红。
榜单上的千余字被观榜的人马层层簇拥,登科的三十二人此刻共享着相同的狂喜。
眼见得如同鲤鱼跃龙门脱离了凡俗池水,心绪伴着祥风中的鹦鹉一同高飞远举。
不要怪此后众人仕途高下如云泥之别,去年备考时的失意惆怅,所有人都曾共同经历。

注释

收起展开
  • 春官唐代对礼部的别称,源自《周礼》中掌邦礼的春官,后世常以春官代指主管科举考试的礼部。
  • 登第科举考试考中进士,也叫登科,是唐代士人最为看重的人生进阶路径。
  • 鱼变典故出自“鲤鱼跃龙门”,用来比喻登科后身份跃升,彻底脱离此前的凡俗处境。
  • 云泥云在天、泥在地,用来比喻人与人之间地位高下相差极为悬殊。

赏析

收起展开
这首诗是唐代为数不多的专门记录新科进士放榜场景的诗作,没有落入普通贺赠诗的俗套,情感真挚接地气,跳出了一味恭维的创作惯性。

开篇两句直接切入放榜的特定时刻,用天色将明未明、月色晕红的细腻色调,烘托出放榜时刻所有人既紧张又期待的微妙氛围。中间两联写登第者的狂喜,用鱼变、鹦飞两个灵动鲜活的比喻,把寒门士子登科后挣脱多年束缚、终于得展抱负的畅快心情写得极具画面感。尾联更是立意独到,点出即便同榜登第,日后仕途发展也难免高下悬殊,但所有人都曾熬过备考的失意岁月,这份共通的人生记忆,让同榜的情谊格外厚重,也让全诗跳出了普通贺诗的浅薄格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百九十二,是中唐诗人陈标创作于元和十三年(公元818年)的赠人诗作。

唐代进士科放榜惯例在礼部南院的清晨进行,元和十三年的进士榜单共录取三十二人,诗人以友人身份写下这首诗,既描摹了放榜时的鲜活场景,也共情了新科进士登第的狂喜与此前多年备考的辛酸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: