句

长把酒杯凭夜月,每将诗思泥春风。
襄阳乐事经过尽,岘首烟花倒泻空。
犹疑波底鲛人泪,滴在衣裳半欲零。
春明门外襄阳路,落日秋风送客归。

译文

收起展开
常常手持酒杯伴着夜色明月,每每将诗兴全然沉浸在和煦春风里。
襄阳当地的赏心乐事我都已经遍览经历,岘首山的烂漫繁花也都被我游赏殆尽。
还疑心那衣上的水珠是海底鲛人滴落的眼泪,沾在衣裳上半湿不干快要零落。
春明门外通往襄阳的古道之上,落日斜照秋风萧瑟,正为远行的客人送行。

注释

收起展开
  • 泥春风这里指沉醉、浸染在春风之中,“泥”读音为nì,有黏附、沉浸的含义。
  • 岘首即岘首山,在今湖北襄阳汉水南岸,是唐代襄阳最富盛名的游览胜地之一。
  • 鲛人中国古代神话传说中居于海底的人鱼,传说其哭泣时落下的眼泪会化为珍珠。
  • 春明门唐代长安城东面的正门,是唐代士人送别友人东行、南下的必经门户。

赏析

收起展开
这组残句虽非完整全诗,却意脉贯通,流转自然。前四句极写诗人在襄阳游赏时的恣意潇洒,把酒对月,吟赏春风,遍历当地名胜,将岘山繁花胜景尽数揽入怀中,尽显中唐风流名士的疏狂气质。

后四句笔锋一转,从襄阳的春日胜景跳转到长安城外的送别场景,以鲛人泪的凄迷意象烘托离别的怅惘,落日秋风的苍茫画面,又将离别的萧索之感渲染得淋漓尽致,前后由极盛的游赏之乐过渡到淡远的送别之悲,情绪转折不着痕迹,画面感极强。

创作背景

收起展开
陈标是中唐时期诗人,唐穆宗长庆二年(公元822年)登进士第,一生多游历京洛、荆襄等地,诗作多散佚,仅十余首作品与数段残句流传后世。

这组题为《句》的作品是陈标留存的残诗断句,大概率是他游历襄阳饱览胜景之后,在长安城东送别友人赴襄阳时所作,串联起荆襄游赏的过往与当下送别的心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: