离家

步步远晨昏,凄心出里门。
见乌唯有泪,看雁更伤魂。
宿酒宁辞醉,回书讳苦言。
野人应怪笑,不解爱田园。

译文

收起展开
一步一步辞别朝夕相伴的故土,满心凄怆走出家乡的里巷大门。
看见归巢的乌鸦唯有潸然落泪,望见南飞的大雁更觉魂神伤恸。
途中为消解愁绪饮酒哪里还会推辞沉醉,往家写回信时刻意隐瞒漂泊的苦辛。
乡野之人恐怕会奇怪地笑我,不懂得眷恋安闲自在的田园生活。

注释

收起展开
  • 里门古代乡里的门户,后世常用来代指家乡。
  • 乌乌鸦,古人认为乌鸦有反哺的天性,且日暮时分必然归巢,是古典诗词中常见的寄托思乡之情的意象。
  • 宿酒原本指隔夜残留的醉意,此处指诗人为消解离愁而痛饮的酒。
  • 回书寄回家里的书信。
  • 讳苦言回避、不敢向家人诉说自己漂泊行旅的劳苦。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的写实笔法,将游子离乡的凄苦心绪描摹得细腻真切,全无浮泛空洞的抒情。

开篇从踏出家门的动作起笔,步步远离故土的过程中,凄怆之感早已充溢心间,随后借归乌、征雁两个典型的思乡意象,将情绪推向落泪伤魂的高潮。颈联“宿酒宁辞醉,回书讳苦言”是全诗最动人的细节,诗人明知借酒消愁愁更愁,却宁愿一醉避愁,给家人写信时又刻意隐瞒自己的窘迫,生怕远方的亲人牵挂担忧,这种矛盾的心理将游子的隐忍与柔软写得入木三分。末联以旁人不解的调侃收束,明明是自己被迫抛却田园漂泊求仕,却反说乡野之人笑自己不懂爱恋田园,以反转的笔法将身不由己的无奈藏在平淡语辞之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者袁不约是中唐时期诗人,字还朴,于唐穆宗长庆三年(公元823年)登进士第,此诗当作于他早年辞别故乡、赴京求取功名的行旅之初。

中唐时期仕途多艰,寒门士子往往不得不背井离乡辗转干谒,饱尝漂泊之苦,这首诗正是他离乡之际复杂矛盾心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: