译文

收起展开
秋夜的捣衣声满含愁意,声声萦绕在砧杵之间,清寒的翠色缓缓沉落归向远山。
把过往的欢娱尽数送走之后,最终只将满襟的冷落孤寂收回到自己身边。

注释

收起展开
  • 杵古代捣衣所用的棒槌,此处代指捣衣的砧石,秋夜捣衣是古典诗词中常见的寄寓羁旅愁思、怀远情绪的典型意象。
  • 寂寥形容心境冷落孤寂的状态。

赏析

收起展开
这首残句造语极见巧思,前两句以景托情,将抽象无形的愁绪附着在秋夜连绵的捣衣声上,仿佛愁声正绕着砧杵流转,又把清寒的山色写得有了归处,碧色沉沉缓缓没入远山,清冷孤寂的氛围呼之欲出。

后两句以反差感极强的直白抒怀收束,将欢娱易逝、愁绪长存的人生体验提炼得鲜活生动,没有使用陈腐的套语,以浅白的表达写出了深沉的怅惘,是唐人零章残句中极具感染力的作品。

创作背景

收起展开
袁不约为唐代中后期诗人,生卒年不详,于唐穆宗长庆三年(公元823年)登进士第,一生多任地方幕职,辗转各地宦游。

这首作品是诗人留存的残句,全篇散佚仅存这四句,是他秋日羁旅客居之时,触目秋景心生怅惘写下的感怀文字,后被收录进《全唐诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: