焦炳炎 · 宋代

迹虽无地着,心实有天知。
一禽从不获,不敢范驱驰。

译文

收起
我的行迹即便没有在世间留下任何痕迹,我的本心确实有上天明察知晓。
就算连一只飞禽都猎取不到,我也不敢逾越法度肆意驱驰。

注释

收起
  • 无地着没有地方可以附着、留下痕迹,这里指行事隐微,不为人所知。
  • 天知上天知晓,古人认为天理神明能够明察人的隐秘心思。
  • 一禽从不获从来连一只飞禽都猎取不到,这里以田猎为喻,指代为官时丝毫不取分外之物。
  • 范驱驰逾越法度策马疾驰,这里代指突破规则底线肆意行事。

赏析

展开
这首短诗语言质朴刚正,没有丝毫雕饰,直抒士大夫坦荡的襟怀。

前两句从主观心志落笔,点明自己持心端正,哪怕行事隐微不为人知,也无愧于天地神明,体现了传统儒家“慎独”的修养追求。后两句以田猎为喻,化抽象的操守为具体的日常场景,表明哪怕毫无所得,也绝不突破法度底线,境界正大,风骨凛然,是古代廉吏明志诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋官员焦炳炎留存的仅有的四句残句,因此以《句》为题收录入《全宋诗》。

焦炳炎生活在南宋理宗时期,当时南宋朝局腐败,贪贿之风盛行,诗人作为正直的士大夫,写下这几句诗自明心志,表明自己恪守为官底线的人生准则。