享太庙乐章

受天明命,敷祐下土。
化时以俭,卫文以武。
氛消夷夏,俗臻往古。
亿万斯年,形于律吕。

译文

收起展开
承受上天昭告的正统福命,布施庇佑遍及天下所有土地。
以俭朴的风尚教化当世民众,用武力捍卫文德教化的推行。
战乱凶氛彻底消散,中原与四夷全境安定,风俗淳厚直追上古贤明之世。
祈愿王朝国祚绵延亿万年,将这份盛德谱入雅乐永久传扬。

注释

收起展开
  • 明命上天赋予的圣明使命,此处指帝王统治的天命合法性。
  • 敷祐布施福佑,指上天的庇佑遍及天下各处。
  • 敷佑普遍庇佑,恩泽广布。
  • 夷夏代指全国所有区域,夷指周边少数民族地区,夏指中原华夏核心区域。
  • 臻抵达、达到。
  • 律吕古代校正乐律的十二种器具,此处代指官方祭祀所用的正统雅乐。

赏析

收起展开
本诗是典型的唐代官方郊庙颂诗,整体风格庄严肃穆,典雅厚重,完全契合太庙祭祀的庄重场合定位。

全诗四句层层递进,从承接天命、施化天下,到文武并济、安定四海,最终落脚于对国祚绵长的祈愿,结构规整对仗工稳,没有多余的修饰辞藻,用词端严得体,充分体现了唐代郊庙文学的正式性与仪式感,承载着时人对先祖功德的尊崇和对王朝长治久安的美好期许。

创作背景

收起展开
这是唐代朝廷举行太庙祭祀大典时配套使用的郊庙乐歌,属于官方定制的正式祭祀文学作品。

作者李回为李唐宗室后裔,登唐穆宗长庆年间进士第,此篇是他奉诏为太庙祭祀仪式所作的颂辞,典礼中会配合专门的乐舞演唱,用以彰显李唐先祖的功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: