寄酬朱大后亭夜坐留别

十夜郡城宿,苦吟身未闲。
那堪西郭别,雪路问青山。

译文

收起展开
接连十余日在郡城之中留宿,苦心吟咏诗句从未有片刻安闲。
哪能承受城西郊外的离别之苦,踏雪远行的前路直通向渺渺青山。

注释

收起展开
  • 郡城州郡的治所,也就是古代地方官府所在的城池。
  • 苦吟苦心吟咏推敲诗句,形容作诗时反复雕琢字句的状态。
  • 西郭城西边的外城,这里代指城池西郊的郊外地带。
  • 那堪哪能承受,怎能忍受,是古典诗词中常用的抒怀语。

赏析

收起展开
这首五言小诗语言质朴凝练,全无刻意雕琢的痕迹,前两句平铺直叙交代相聚的时日,十余日同宿郡城、苦吟不辍的交往细节,足见二人志趣相投、交谊深厚。

后两句笔锋一转落到离别场景,将离别的怅惘与前路的苍茫感融为一体,雪路青山的开阔意象,既点出了时节环境,也冲淡了离别的凄苦,暗含着诗人对前路的旷达态度,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李回的酬赠类作品,是为答谢友人朱大在后亭夜坐留别的深情而作。

李回于唐中后期历任多州地方官职,这首诗大概率创作于他任职州郡期间,彼时他与友人朱大相聚多日,终日以诗文唱和,临别之际友人特意留坐话别,诗人后续便作此诗寄赠作答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: