郊庙歌辞 享太庙乐章 大定舞

受天明命,敷佑下土。
化时以俭,卫文以武。
氛消夷夏,俗臻往古。
亿万斯年,形于律吕。

译文

收起展开
承受上天昭明的圣命,遍施恩泽庇佑天下疆土万民。
以俭朴教化当世百姓,以文德武功守护邦国安定。
战乱妖氛消尽遍及华夏四境,风俗淳厚回归上古贤明的风貌。
祈愿国祚绵延亿万年,将盛德功业谱入庙堂雅乐传之久远。

注释

收起展开
  • 臻抵达、回归。
  • 夷夏代指中原华夏与周边部族,泛指整个大唐疆域。
  • 律吕古代乐律的统称,此处代指庙堂雅乐,意为将功德谱入乐章永久流传。

赏析

收起展开
这首作品是典型的庙堂雅颂体,完全承继《诗经》雅颂的四言体例,风格端严庄重,无半分市井俗意,完全契合太庙祭祀的肃穆氛围。

全诗层层递进,依次铺陈天命所归、文武治国、世风淳厚、功业传远四层意蕴,措辞典雅规整,既彰显了李唐王朝统治的正统性,也寄寓了统治阶层祈愿国祚永续的美好愿景,是唐代郊庙歌辞中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方宗庙祭祀所用的雅乐歌辞,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列,是享祭李唐太庙时表演《大定舞》的配套唱词。

作者李回为唐代宗室,长庆年间进士,历官中书舍人、户部尚书等职,这首诗是他奉朝廷诏命创作,用于正式的太庙祭祀大典,歌颂李唐先祖平定天下、开创基业的文治武功。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: