天长路别朱大山路却寄

驿骑难随伴,寻山半忆君。
苍崖残月路,犹数过溪云。

译文

收起展开
乘驿马赶路再也难以和友人相伴,寻访山景的途中大半心思都在思念你。
走在青崖之下残月尚悬的山路上,我还在默默点数着此前一同掠过溪面的云影。

注释

收起展开
  • 驿骑驿站提供的马匹,此处代指乘坐驿马赶路的行旅状态。
  • 朱大作者的友人,姓朱,在同族同辈中排行第一,唐代常以行第相称称呼亲近的友人。
  • 苍崖青黑色的高耸山崖。
  • 过溪云掠过溪水水面的云影。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的寄怀送别诗,全诗没有直抒浓烈的离愁,而是以清寂的山行细节承载思念,意境幽远冲淡。

前两句直接点出别后的状态,独行无伴,游山的兴致大半都被对友人的思念取代,平实的叙述里藏着深挚的交谊。后两句更是神来之笔,残月在天、苍崖夹路的清冷山景里,诗人还在细数此前二人共见的溪上流云,将无形的思念转化为可感的细碎动作,把对友人的牵念写得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是李回在天长路与友人朱大分别后,独行山途时创作的寄赠之作。

天长路即唐代淮南道天长县一带的驿路,诗人与友人作别之后没有立刻寄信,而是沿着山路前行,将沿途所见所感凝练成小诗遥寄友人,尽显二人交谊的清逸脱俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: