仙塘

利登 · 宋代

一椽自着此山幽,芦苇萧萧绕屋头。
野老屡来询姓字,社人相约赛春秋。
寒山此去无飞燕,白水初传有远鸥。
病起偶然成独往,冷烟斜照使人愁。

译文

收起
我在清幽的山中搭建一间小屋容身,萧萧芦苇环绕在房屋四周。
山野老人多次前来询问我的姓名,乡里乡人相约一同参加春秋两季的祭祀赛会。
往寒山而去的路上已然看不见飞燕踪迹,澄澈白水边刚刚传来远鸥的讯息。
我病愈之后偶然独自来到此地,清冷烟霭伴着斜落夕阳不禁让人愁绪顿生。

注释

收起
  • 一椽一根椽子,代指狭小的房屋,此处指诗人容身的居所。
  • 野老山野间的乡村老人。
  • 社人同村社的乡人,古代乡村以社为单位,有春秋祭祀社神的习俗。
  • 赛春秋指春秋两季祭祀社神(土地神)的赛会活动。

赏析

展开
这首七律将写景、叙事、抒情融为一体,风格清淡质朴,深得宋诗写景寄怀的韵味。

开篇先点出诗人居处的环境,清幽山间,芦苇绕屋,开篇就营造出荒寒闲寂的隐居氛围,奠定了全诗的情感基调。中间两联一句写人事一句写景物,野老问姓、乡人赛会,写出了村居生活的质朴自然;无飞燕、有远鸥,既点出时节变换,又暗合山野荒远冷寂的气质,暗含诗人与世相隔的漂泊处境。

结尾收束到诗人自身,病后独游,冷烟斜照,将身世漂泊的失意、独居山野的孤寂融入景中,情景交融,不刻意写愁而愁绪自见,余味悠长。

创作背景

展开
利登是南宋中后期诗人,生活在宋理宗时期,一生仕途不顺,晚年多隐居漫游于江南山林之间。

这首《仙塘》是诗人漫游经过仙塘(今江西境内),目睹山野村居的荒寒景色,触景生情写下的纪行写景之作。

名句摘录

收起

一椽自着此山幽,芦苇萧萧绕屋头。

野老屡来询姓字,社人相约赛春秋。