古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
早春桂林殿应诏
上官仪
· 唐代
拼音
译文
复制
步辇出披香,清歌临太液。
晓树流莺满,春堤芳草积。
风光翻露文,雪华上空碧。
花蝶来未已,山光暧将夕。
译文
收起
帝王的车驾驶出披香殿,清亮的歌声飘临太液池边。
清晨的树上到处是婉转啼鸣的黄莺,春日堤岸芳草繁茂层层堆积。
风吹过叶面翻动露珠闪动的纹路,雪花轻盈地飘向澄澈的长空。
绕花的蝴蝶往来飞舞没有停歇,山光渐暗眼看就到了黄昏时分。
注释
收起
步辇
帝王所乘坐的人挽行的车,这里代指帝王的车驾出行。
披香
汉代后宫殿宇名,这里借指唐代宫廷的殿阁。
太液
汉代皇家园林内的池沼名,唐代长安大明宫、兴庆宫内均有太液池,这里代指宫廷园林中的湖泊。
露文
露珠在阳光映照下闪动的纹路与光彩。
雪华
即雪花,“华”是“花”的通假字。
暧
日光昏暗的样子,这里指天色向晚,光线逐渐柔暗。
赏析
展开
这首诗是“上官体”的典型代表作品,充分体现了上官仪诗作“绮错婉媚”的艺术特色,全诗对仗工整,写景细腻入微,毫无宫廷诗常见的板滞之气。
诗人从帝王出游的动态场景切入,逐步铺陈早春宫苑的声色景致,从啼莺、芳草到露光、飞雪,再到舞蝶、暮山,画面层次由近及远,色彩明丽清和,精准捕捉到早春时节乍暖还寒的独特氛围。全诗没有堆砌应制诗常见的颂圣辞藻,而是以纯粹的审美笔触描摹自然景致,展现出极高的语言锤炼功力,也为后世山水写景诗的发展提供了重要的艺术借鉴。
创作背景
展开
这首诗是初唐宫廷诗人上官仪的应制代表作,创作于唐高宗统治初期,当时上官仪任宫廷侍臣,极受高宗宠幸,常随帝王游宴宫苑。
早春某日高宗驾临长安桂林殿游赏,下诏命随行群臣赋诗记事,上官仪便写下这首描摹宫苑早春盛景的应诏诗作,是典型的初唐宫廷游宴文学作品。