安德山池宴集

上官仪 · 唐代

上路抵平津,后堂罗荐陈。
缔交开狎赏,丽席展芳辰。
密树风烟积,回塘荷芰新。
雨霁虹桥晚,花落凤台春。
翠钗低舞席,文杏散歌尘。
方惜流觞满,夕鸟已城闉。

译文

收起
车马行上大道抵达贵官府邸,后堂之内早已铺陈好华美席垫。
挚友们缔结情谊纵情游赏,在华美的筵席上共度美好春辰。
茂密的树丛间风烟聚积缭绕,曲折的池塘里荷花菱花清新。
雨过天晴暮色里虹桥横卧,花瓣飘落台阁处处皆是春意。
戴翠钗的舞女低身入席献舞,文杏木搭建的梁间歌声扬起散作轻尘。
正惋惜席间流觞的美酒满溢未尽,日暮的归鸟已经飞至城郭之门。

注释

收起
  • 平津原指汉代平津侯公孙弘的封地,此处用来借指显贵的府邸。
  • 罗荐丝罗制成的垫褥,泛指华美的席垫。
  • 狎赏亲昵无间地纵情游赏。
  • 丽席华美的筵席。
  • 荷芰荷花与菱角,此处泛指池塘中的水生花卉。
  • 雨霁雨停,天气放晴。
  • 虹桥对园林桥梁的美称,形容桥身如虹霓横卧。
  • 凤台对园林中楼台的美称,典故出自秦穆公之女弄玉升仙的传说。
  • 文杏一种木质优良的杏树,古代常用来建造堂馆的梁栋。
  • 流觞古代宴饮习俗,将酒杯放在流水上任其漂流,停在谁面前谁就饮酒,此处代指宴饮中的酒盏。
  • 城闉城门外的曲城,此处泛指城郭之门。

赏析

展开
这首诗是标准的“上官体”代表作品,充分体现了上官仪“绮错婉媚”的典型诗风,全诗对仗精工,辞藻华美,写景层次井然。

诗作从赴宴入笔,依次铺陈宴集的雅兴、园林的春景、歌舞的盛况,最后点出宴饮将尽、天色已暮的惜时之意,场景流转自然,色调明丽温润,没有部分宫廷诗常见的板滞堆砌之气。

全诗将贵族私家园林宴游的雅致闲适氛围描摹得淋漓尽致,是研究初唐宫廷审美与文人宴饮文化的重要文本。

创作背景

展开
这首诗是初唐宫廷诗派代表人物上官仪的宴集诗作,创作于贞观年间,当时上官仪身居高位,是朝野公认的文坛领袖,常参与王公贵族的私家园林宴饮活动。

安德山池是唐代安德郡王的私家园林,当时一众文人雅士汇聚于此宴饮游赏,上官仪即席创作了这首作品,是典型的初唐宫廷宴集诗代表。