古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
奉和山夜临秋
上官仪
· 唐代
拼音
译文
复制
殿帐清炎气,辇道含秋阴。
凄风移汉筑,流水入虞琴。
云飞送断雁,月上净疏林。
滴沥露枝响,空蒙烟壑深。
译文
收起
宫殿的帷帐间清退了盛夏的暑气,帝王车驾行经的道路上已经笼罩着秋凉的阴影。
凄清的风声如同汉代的筑声悠悠飘来,流水的叮咚仿佛融入了虞舜弹奏的清雅琴曲。
云影翻飞护送着失群的孤雁向远方飞去,明月升起把稀疏的树林映照得格外明净。
枝头露珠滴落发出细碎的轻响,雾气迷蒙的山谷显得格外幽深辽远。
注释
收起
辇道
帝王车驾专属的通行道路。
汉筑
筑是古代一种弦击乐器,汉代筑艺盛行,此处代指凄清古雅的筑声。
虞琴
传说中虞舜所制的五弦琴,古有舜弹五弦琴咏《南风》的典故,此处代指清雅悠远的琴音。
断雁
离群失伴的孤雁。
滴沥
形容水珠滴落的细碎声响。
空蒙
形容雾气缥缈、朦胧迷蒙的样子。
赏析
展开
这首诗是上官仪开创的“绮错婉媚”上官体诗风的典型代表,全诗文辞精工秀丽,八句两两对仗严整,声律谐和,完全符合近体诗的格律雏形,是初唐律诗定型过程中的重要探索作品。
全诗采用多感官融合的写法,从视觉、听觉多个维度铺陈秋夜山中之景,没有直抒胸臆的刻意抒情,却将山夜临秋的清寂淡远之意自然烘托出来,意境澄澈幽远,脱离了此前六朝宫廷诗浮艳空洞的弊病,体现出极高的山水审美价值。
创作背景
展开
这首诗是初唐宫廷诗代表人物上官仪的奉和应制诗作,创作于唐高宗在位初期。
当时上官仪身居宰相高位,常随帝王游宴山林,君臣之间多有唱和往来,这首诗便是他随驾驻留山中,在秋夜降临之时应命酬和天子原作的作品,典型体现了初唐宫廷文人的日常创作场景。