春日
花轻蝶乱仙人杏，叶密莺啼帝女桑。
飞云阁上春应至，明月楼中夜未央。
飞云阁上春应至，明月楼中夜未央。
轻盈的花瓣飘飞，彩蝶在名贵的仙杏树间往来纷乱，繁密的绿叶深处，黄莺在古桑枝头婉转啼鸣。
高耸的飞云阁上融融春意已然降临，明月楼中的漫漫良宵尚且未尽，余兴正酣。
译文
收起注释
收起- 仙人杏传说中仙苑的名贵杏树，此处代指宫廷园林中栽植的珍稀杏树品种。
- 帝女桑出自《山海经》的神话意象，传为帝女所化的古桑，此处代指宫苑中栽植的古桑。
- 飞云阁唐代宫廷中修建的高阁，以其高耸仿佛接入云间而得名。
- 夜未央指夜色还未到最深的时刻，长夜尚未过半。
赏析
展开
这首诗是标准的“上官体”代表作品，对仗极为精工，遣词绮丽婉媚，完全符合上官体“绮错婉媚”的核心艺术特征。
全诗前两句铺陈地面春景，选取杏、蝶、桑、莺四种意象，动静结合，描摹出宫苑春日生机盎然的明丽画面；后两句转向高空楼阁，从白昼春景自然延伸到月夜良辰，时空流转流畅，意境清和雅致，没有宫廷诗常见的浮华堆砌感，尽显雍容闲雅的盛唐前夜的宫廷气度。
全诗前两句铺陈地面春景，选取杏、蝶、桑、莺四种意象，动静结合，描摹出宫苑春日生机盎然的明丽画面；后两句转向高空楼阁，从白昼春景自然延伸到月夜良辰，时空流转流畅，意境清和雅致，没有宫廷诗常见的浮华堆砌感，尽显雍容闲雅的盛唐前夜的宫廷气度。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》，是初唐宫廷文人上官仪的代表作品之一。
上官仪在贞观年间供职宫廷，身居高位，常随帝王游赏宫苑、宴饮赋诗，这首诗正是他春日游览皇家园林楼阁时所作，典型体现了初唐宫廷诗的创作风貌。
上官仪在贞观年间供职宫廷，身居高位，常随帝王游赏宫苑、宴饮赋诗，这首诗正是他春日游览皇家园林楼阁时所作，典型体现了初唐宫廷诗的创作风貌。