舒州酬别侍御

故交他郡见,下马失愁容。
执手向残日,分襟在晚钟。
乡心随皖水,客路过庐峰。
众惜君材器,何为滞所从。

译文

收起展开
在异乡的州郡里意外见到旧日好友,我翻身下马,连日的愁容瞬间消散不见。
我们手牵着手面向将落的夕阳,伴着傍晚的钟声就要在此处别离。
我的思乡之心顺着皖水悠悠飘荡,此后我的客游之路还要经过庐山的群峰。
众人都叹惜你有这般出众的才干器识,为什么还要长久滞留在低微的职位上呢?

注释

收起展开
  • 舒州唐代州名,治所在今安徽省潜山市,辖境包括今安徽安庆、潜山、桐城一带区域。
  • 侍御唐代对侍御史的简称,是御史台的监察官员,这里指诗中酬别的友人。
  • 分襟古人以衣襟相连喻相聚,分襟即指别离、分手。
  • 皖水舒州境内的河流,又名皖河,是长江的支流。
  • 庐峰指庐山的峰峦,庐山邻近舒州,是江淮一带的名山。
  • 材器才干与器识,此处指出众的从政才能。

赏析

收起展开
这首五言律诗是晚唐酬别诗中的上乘之作,情感真挚沉厚,全无应酬诗文的浮泛套话。首联开门见山,直接点出异地相逢的场景,“失愁容”三字将久在漂泊之中骤然见到故交的惊喜感写得鲜活可感。

颔联选取“残日”“晚钟”两个极具氛围感的意象,将临别执手的不舍情绪渲染得格外悠长,黄昏暮色与清越钟声的叠加,让别离的怅惘感有了可触可感的载体。颈联融情入景,将抽象的乡思与眼前的皖水绑定,将漂泊的客路与远处的庐山群峰相连,情景完全交融,毫无生硬拼接之感。

尾联跳出普通酬别诗的常规抒情,转而叹惜友人的才高位下,既可见二人相知之深,也暗含了诗人自身沉沦漂泊的身世之慨,让整首诗的格局跳出了个人别离的小情绪,有了更深广的现实指向。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期的作品,创作于诗人顾非熊漫游江淮的阶段。顾非熊生性落拓,早年多次科举落第,长期辗转漂泊于江南各地,舒州是他江淮行迹中的重要停留地。

此次他在舒州意外邂逅多年未见的旧友,对方正担任侍御史一职,二人短暂相聚之后便要再次别离,诗人感念相逢之不易、别离之仓促,又惋惜友人高才却仕途淹滞,于是写下这首酬别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: