西明寺合欢牡丹

绿茎同本两花连,似证分身色相圆。
黄药斗香欺瑞麦,檀葩并秀掩嘉莲。
奏开祥瑞来天使,折去芳枝到御筵。
想得六宫人尽爱,几多纤指递相传。

译文

收起展开
同一根茎干生出的绿色花茎上两朵牡丹并蒂相连,仿佛印证了分身的花容形态圆满无缺。
明黄的花蕊争奇斗艳香气远溢,远超象征祥瑞的瑞麦,浅檀色的花萼一同秀美,盖过了名贵的莲花。
这象征祥瑞的牡丹开放的消息奏报给朝廷,天子的使者专程前来,折下这枝美好的花枝送到皇家的御宴之上。
料想皇宫六院的妃嫔人人都心生喜爱,无数纤纤玉手捧着花枝在人群中依次传递观赏。

注释

收起展开
  • 合欢牡丹指同一根茎干上并开两朵花的珍稀牡丹变异品种,古人将其视作天下太平的祥瑞预兆。
  • 色相原本是佛教术语,这里用来形容牡丹饱满圆满的花容形态。
  • 瑞麦古人认为一茎多穗的麦子是丰年祥瑞的象征,此处用来反衬牡丹香气的出众。
  • 御筵皇帝设宴举办的宫廷宴会。
  • 六宫古代皇帝后妃居住的全部宫室,代指后宫的所有妃嫔与侍从宫人。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“合欢牡丹”的珍稀祥瑞属性,前两联从形态、香气、花色多个维度铺陈牡丹的出众特质,以瑞麦、嘉莲作为双重反衬,直接凸显出这株并蒂牡丹远超寻常名花的特殊地位。

后两联完全跳出普通咏花诗的狭小格局,宕开一笔从天使采花送入宫廷的实景,延伸到后宫妃嫔争相传赏的想象场景,赋予了这株民间寺院的牡丹极高的皇家荣耀感,也侧面印证了唐代长安朝野上下全民痴迷牡丹的时代风尚。全诗对仗工整,用词典雅,将客观咏物与颂瑞主题自然融合,是中晚唐牡丹题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于宋代类书《诗渊》,后被补收入《全唐诗补编》,是中晚唐诗人顾非熊的代表性咏物诗作。

西明寺是唐代长安首屈一指的皇家寺院,寺中广植名贵牡丹,是当时长安官民春日赏玩咏花的核心胜地。合欢牡丹即同一花茎并开两花的珍稀变异品种,在唐代被视为极为罕见的祥瑞征兆,诗人目睹奇花之后便写下这首咏赞作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: