天河阁到啼猿阁即事

万壑褒中路,何层不架虚。
湿云和栈起,燋枿带畬余。
岩狖牵垂果,湍禽接迸鱼。
每逢维艇处,坞里有人居。

译文

收起展开
绵延万道山谷的褒中古道之上,哪一层山崖没有凌空架起的栈道?
湿润的云气伴着栈道一同升腾,烧焦的树桩旁还留着刀耕火种的余痕。
山岩上的长尾猿攀扯着垂挂的野果,急流边的水禽啄接着蹦跳出水面的游鱼。
每到一处可以系船停靠的地方,都能看到山坳里散落着人家居住。

注释

收起展开
  • 褒中古地名,在今陕西汉中一带,是褒斜古道的核心途经区域,境内群山密布,古栈道纵横交错。
  • 架虚凌空搭建,此处特指栈道在悬崖半空悬空架设的状态。
  • 燋枿烧焦的树桩残根,燋通“焦”,枿指树木砍伐后留下的根部残茬。
  • 畬余刀耕火种开垦田地后留下的痕迹,畬指古代焚烧草木开荒的耕作方式。
  • 岩狖山崖间栖息的长尾猿,狖是古代对南方山林中长尾猿的常用称呼。
  • 湍禽在湍急河流边活动觅食的水鸟。
  • 维艇系住小船,维指用缆绳固定船只的动作。
  • 坞四面环山、中间平缓的山坳谷地,是山地中适合定居的小型聚居区域。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为清晰,开篇先从大处落笔,总写褒中栈道凌空排布的奇险格局,开篇就给读者带来蜀道高悬的强烈视觉冲击。

中间两联由远及近转入细部描摹,云气与栈道同升的朦胧远景、树桩留着烧荒痕迹的山野近景,猿猴攀果、水禽接鱼的灵动动态画面,动静结合,把素来以艰险著称的古蜀道写得满是鲜活的自然生趣,毫无逼仄压抑之感。

收尾两句以山坳里的人居收束全诗,在奇山险水的背景下点出人的踪迹,让整幅行旅画卷瞬间变得温暖踏实,冲淡了行旅的漂泊感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百零九,是顾非熊中年游历秦巴山地时创作的行旅纪实作品。

诗人沿著名的褒斜古道出行,往返于沿途的天河阁、啼猿阁两处驿阁,没有刻意渲染蜀道的艰险,反而将一路所见的鲜活山野风物悉数记录,形成了风格清新生动的即事篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: