推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送杭州姚员外
送杭州姚员外
顾非熊
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
浙江江上郡,杨柳到时春。
堑起背城雁,帆分向海人。
峤云侵寺吐,汀月隔楼新。
静理更何事,还应咏白苹。
译文
收起
展开
你要赴任的杭州是钱塘江畔的名郡,抵达之时恰逢杨柳垂条的暖春。
背城的护城河畔大雁翩然飞起,扬帆启程的都是奔赴海滨的旅人。
山间云气漫过古寺缓缓翻涌而出,水边洲上的月色隔着楼阁格外清新。
清静处理政务之余还有什么闲情雅事?想来你定然会悠然吟咏水边的白苹。
纠错
注释
收起
展开
浙江
即钱塘江,此处以钱塘江代指杭州城。
堑
护城河,环绕城池的壕沟。
峤
尖而高的山,此处指代杭州周边的山岭。
汀
水边的平地,水中的小沙洲。
静理
指清静宽和、不扰民的理政方式,是对地方官员理政的美称。
白苹
江南常见的水生浮草,花色洁白,古人常以吟咏白苹寄寓闲逸情怀与送别情思。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦感伤的俗套,全程以悬想友人赴任之后所见的杭州江南胜景入笔,意象清丽灵动,全无儿女沾巾的怅惘。
中间两联对仗极为精工,“侵”“吐”“隔”“新”几个炼字将山云、古寺、汀月、楼阁的景致写得鲜活生动,满含江南水乡温润朦胧的独特气息。末联自然收束到友人的官宦生活,祝愿他理政清闲,尽得江南山水之乐,余味悠然绵长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人顾非熊创作的送别诗作,是为送别友人姚员外前往杭州出任地方官职而写。
中晚唐时期杭州已是江南首屈一指的繁华重镇,山水清佳人文荟萃,友人赴任之际,诗人没有堆砌俗套的离愁别绪,而是以预想杭州当地景致的方式寄寓祝福,格调清新脱俗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03