送马戴入山

古木乱重重,何人识去踪。
斜阳收万壑,圆月上三峰。
云里泉萦石,窗间鸟下松。
唯应采药客,时与此相逢。

译文

收起展开
古老的林木层层叠叠杂乱生长,谁又能辨识你离去的踪迹呢?
夕阳的余晖从万千山谷中渐渐敛去,一轮圆月缓缓升上高峻的峰顶。
云雾深处泉水绕着山石潺潺流淌,窗畔有飞鸟从松枝上翩然落下。
想来只有那些入山采药的隐者,才会时常在这幽境之中与你相逢。

注释

收起展开
  • 万壑指数量极多的山谷,壑意为山沟、山谷。
  • 三峰原指华山的三座主峰,此处代指入山后所见的高峻群峰。
  • 萦环绕、缠绕的意思。
  • 采药客指隐居山林、采药修行的隐士,是古代对避世隐者的常见代称。

赏析

收起展开
这首送别诗意境空灵淡远,完全跳出了传统送别诗执手伤离的固化叙事逻辑,全程以想象友人入山之后的所见所居为核心描摹对象。

全诗从入山后古木蔽踪的幽寂开篇,依次铺陈暮日落山、月出峰头、泉石萦回、鸟下松间的清幽画面,将深山绝尘弃俗的静谧气质刻画得淋漓尽致,末尾以采药客相逢的想象收束,既暗含了对友人隐逸选择的肯定与美好祝愿,也藏着诗人自己对这种无拘无束的山林生活的深切向往,情韵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中晚唐时期,是诗人顾非熊为送别挚友马戴归隐山林所作。

顾非熊与马戴同属当时诗坛推崇隐逸的诗人群体,二人交谊深厚,都对远离尘嚣的山林生活抱有强烈向往,这首送别诗并未落入寻常赠别诗抒写离愁的俗套,转而以大量笔墨描摹想象中的山中胜境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: