寄九华山费拾遗

先生九华隐,鸟道隔尘埃。
石室和云住,山田引烧开。
久闲仙客降,高卧诏书来。
一入深林去,人间更不回。

译文

收起展开
先生你隐居在九华山中,只有险峻的鸟道隔绝了俗世的尘埃。
你在石洞里伴着流云栖居,山间的田地引山火烧荒开垦。
长久闲适的生活连仙人都愿造访,你高卧山中时,朝廷的征召诏书恰好传来。
你转身一头扎进幽深的山林,从此再也不返回世俗人间。

注释

收起展开
  • 费拾遗即费冠卿,唐代隐士,朝廷曾授其右拾遗官职,后世遂以费拾遗作为他的尊称。
  • 鸟道仅容飞鸟通行的险峻山路,此处形容九华山山势高险,人迹罕至,与俗世隔绝。
  • 石室山中天然形成的石质洞窟,是古代隐士常选择的栖居场所。
  • 高卧高枕而卧,代指隐居不仕,安然闲适的状态,是古代形容隐士的常用典故。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了寻常寄赠诗中劝人出仕的俗套,通篇笔墨都用来赞美友人不慕荣利的隐逸高风,立意清拔脱俗。

全诗处处贴合九华山的山野特质,从鸟道、石室、流云、烧荒山田这些极具山野气息的意象落笔,层层铺垫出友人超然世外的隐士形象,最后两句写友人接到诏书后直接遁入深林、永不返回的选择,将其蔑视世俗功名的高洁品格推到顶点,语言质朴却情真意切,把对隐士风节的推崇表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐之交诗人顾非熊的寄赠隐逸友人的作品,寄赠对象费拾遗即费冠卿,是当时名动天下的著名隐士。

费冠卿于唐元和二年考中进士,正要受官时听闻母亲病故,当即返回九华山守孝,守孝期满后朝廷特意征召他出任右拾遗,他却坚决辞不受命,终身隐居九华,时人无不推崇他的高洁品行,顾非熊仰慕他的风节,便写下这首诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: