推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
铜雀妓
铜雀妓
顾非熊
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鸦散陵树晓,筵开繐帐空。
婵娟宠休妒,歌舞怨来同。
往事与尘化,新愁生曲终。
回轩叶正落,寂寞听秋风。
译文
收起
展开
晨鸦散尽,陵墓边的树木迎来曙光,祭奠的筵席摆开,灵前的薄纱帐内早已空无一人。
往日里即便有绝代佳人承宠也不必心生嫉妒,如今她们因歌舞停歇而生的哀怨却是全然相同。
过往的旧事都已随尘土消散殆尽,新的愁绪偏偏在一曲终了之时悄然萌生。
乘车返回时路边的树叶正纷纷飘落,只能在萧瑟秋风之中品味那份深入骨髓的寂寞。
纠错
注释
收起
展开
铜雀妓
原指三国曹魏时期铜雀台中的歌舞妓妾,后演变为固定的乐府诗题,多用来咏叹铜雀台相关旧事与盛衰无常的感慨。
陵树
指曹操陵墓周边种植的树木。
繐帐
用细薄疏纱制成的灵帐,此处指铜雀台内供奉曹操灵位的祭祀帐幕。
婵娟
形容女子容貌姣好明艳的样子,此处代指铜雀台中姿容出众的妓妾。
回轩
掉转车驾启程返回,轩是古代带有帷幕的轻便马车。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了同类咏铜雀台诗作刻意批判曹操奢靡的俗套,将叙事视角落于铜雀妓这一群体的共同命运,没有刻意渲染宫斗争宠的旧桥段,反而点出所有女子在时代洪流面前,最终都走向了同样的悲苦结局,寄寓了深沉的人文关怀。
全诗以景起笔又以景收束,晓鸦、陵树、落叶、秋风等清冷意象层层叠加,把历史的沧桑厚重感与个体的孤寂落寞感完全融合,语言质朴却情味悠长,在晚唐众多同题诗作中堪称格调高古的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
《铜雀妓》是流传已久的乐府古题,典故源自曹操生前遗命:他死后铜雀台的妓妾每逢朔望之日,都要在灵帐前设乐祭奠,遥望陵墓凭吊,后世文人多以此题咏叹曹魏政权的盛衰与底层女性的悲苦命运。
顾非熊是晚唐穆宗会昌年间进士,生性疏狂,仕途辗转坎坷,这首诗是他北游途经邺地铜雀台旧墟时,凭吊历史遗迹写下的咏史抒怀作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29