早秋雨夕

贫居常寂寞,况复是秋天。
黄叶如霜后,清风似水边。
中宵疑有雁,当夕暂无蝉。
就枕终难寐,残灯灭又然。

译文

收起展开
贫寒的居所平日里就常是冷清寂寥,更何况此刻又正逢凄清的秋天。
枝头的黄叶纷飞好似严霜过后的景象,清冽的风凉得仿佛站在水畔边。
夜半时分恍惚听到天际传来雁鸣,这个秋夕里暂时听不到秋蝉的嘶喊。
躺到枕上终究久久难以入眠,残剩的灯火熄灭后又重新被点燃。

注释

收起展开
  • 况复更何况,表递进关系的连接词。
  • 中宵指半夜,深夜时分。
  • 就枕凑近枕头,指躺下准备就寝。
  • 残灯油将燃尽的灯,也指深夜里剩余的微弱灯火。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺染,将贫居的孤寂心境与早秋的凄清夜景完全融合,没有刻意的悲号,却将落寞感渗透在每一处景物描写之中。

开篇先点出贫居常态的寂寞,再以“况复”递进一层,将秋意的清冷衬出心境的萧瑟。中间两联对仗工整,黄叶、清风、疑雁、无蝉,都是典型的早秋意象,从视觉、听觉、触觉多个维度构建出空寂的秋夜氛围。末二句收束到自身动作,辗转难眠、残灯复燃的细节,将诗人无法排遣的孤寂心绪具象化,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百零九,是唐代诗人顾非熊后期贫居乡野时的感怀之作。

顾非熊生性落拓,仕途坎坷,登第后仅授盱眙主簿,不久便弃官归隐,这首诗正是他隐居乡野期间,在初秋的雨夜感怀自身贫居寂寥心境写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: