天津桥晚望

晴登洛桥望,寒色古槐稀。
流水东不息,翠华西未归。
云收中岳近,钟出后宫微。
回首禁门路,群鸦度落晖。

译文

收起展开
晴朗的傍晚我登上天津桥远眺,寒秋的色调里古槐枝叶已经稀疏。
桥下滔滔流水向东奔流永不停息,帝王的车驾西行至今还没有归来。
云层散尽中岳嵩山仿佛近在眼前,宫禁的钟声从后宫飘出格外轻微。
回头望向通往皇宫的道路,一群寒鸦正飞过落日的余晖。

注释

收起展开
  • 天津桥古桥名,始建于隋代,跨洛阳洛水之上,是唐代洛阳的标志性景观,诗中又称洛桥。
  • 翠华原指帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,此处代指帝王的车驾。
  • 中岳即嵩山,为五岳之中的中岳,地处洛阳东南方向。
  • 禁门皇宫的门户,此处代指通往宫城的道路。

赏析

收起展开
这首诗以登桥望景为线索,层层铺展暮秋洛阳的清冷画面,写景极具层次感。开篇点出登桥的时节环境,古槐寒色先为全诗奠定了萧疏淡远的基调,随后流水东流的动态意象暗衬时光流逝的怅惘,“翠华西未归”一句暗合唐代中后期帝王多有西巡、久离东都的史实,暗含对朝政荒疏的委婉讽喻。

后半段视线由远及近,云收山显写远景之清朗,钟出后宫写声息之幽微,视听结合将帝都的空旷寂寥烘托到极致。末句以群鸦飞过落晖的场景收束,以景结情,余味不尽,将诗人迟暮漂泊的身世之感融入苍茫暮色之中,含蓄深沉,极具中晚唐帝都诗的苍凉气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人顾非熊旅居东都洛阳时所作。

天津桥是唐代洛阳横跨洛水的著名桥梁,为都下胜游之地,诗人于秋晴日暮时分登桥远眺,将眼前所见的帝都暮景与自身的身世感怀、对时局的隐忧融于笔端,写成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: