月夜登王屋仙坛

月临峰顶坛,气爽觉天宽。
身去银河近,衣沾玉露寒。
云中日已赤,山外夜初残。
即此是仙境,惟愁再上难。

译文

收起展开
明月照临峰顶的仙坛,气息清爽只觉天地格外开阔。
立身此处离银河格外相近,衣衫沾满了清寒的白露。
云层之中朝阳已经透出赤色,山外的长夜刚刚将尽。
身处此地已然是神仙境界,只愁日后想要再度登临却十分困难。

注释

收起展开
  • 王屋仙坛王屋山山顶的道教祭祀坛台,王屋山在今河南济源西北,是道教名山。
  • 玉露晶莹澄澈的秋露,古人常以玉形容露水的洁白清润。
  • 夜初残夜色将尽,天快要亮的时候。

赏析

收起展开
全诗以登临者的视角层层铺展,首联从视觉与触觉落笔,开篇就点出月夜登坛的清旷之感,境界阔大明净,毫无尘俗浊气。

颔联以夸张的手法写山巅之高,仿佛伸手可及银河,夜露侵衣的细节又将缥缈的仙境感落到实处,虚实相生极具画面感。颈联笔锋一转写拂晓将临的景色,云中日色泛红,山外夜色渐消,明暗交替的景致衬出王屋山的高耸辽远。尾联收束抒情,直抒身处仙境的怡悦,又暗伏高处登临的艰涩之感,余味悠长,将游仙题材的超脱与人间行旅的真实体验完美融合。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人顾非熊漫游王屋山时期的登临之作。王屋山为道教十大洞天之首,相传是古代仙人得道之所,山中多有仙坛灵迹。

顾非熊生性疏狂,喜好游历名山大川,某次趁月夜登上王屋山顶的仙坛,目接清景神思飘荡,便写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: