下第后送友人不及

失意经寒食,情偏感别离。
来逢人已去,坐见柳空垂。
细雨飞黄鸟,新蒲长绿池。
自倾相送酒,终不展愁眉。

译文

收起展开
落第失意之时又恰逢寒食节,心绪敏感偏侧最容易为别离而动容。
我赶来相送的时候友人已经动身离去,只能独自坐着看见柳枝徒自低垂。
濛濛细雨中黄鸟翩然飞过,新生的蒲草在碧绿的池水中肆意生长。
我独自斟满本该为友人饯行的酒,始终没法舒展紧锁的愁眉。

注释

收起展开
  • 下第科举时代应试不中,也叫落第。
  • 不及赶不上,这里指没能追上要送别的友人。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,古人常于此时出游送别。
  • 新蒲刚长出的蒲草,是寒食清明时节常见的水生植物。

赏析

收起展开
这首诗将两层失意情绪完全融合,开篇就把落第的人生困顿和送别友人的怅惘绑定,开篇的“情偏感别离”直接点出诗人落第之后心绪本就敏感脆弱,寻常的别离之愁在他这里也会被放大数倍。

中间两联全用景物烘托情绪,柳空垂的“空”字精准点出友人已去之后的空旷失落,黄鸟翩飞、新蒲滋长的春日生机,反而反衬出诗人心中的沉郁,以乐景写哀,倍增其哀。

结尾两句收束直白,本该二人对饮的饯行酒变成了诗人自斟自酌,“终不展愁眉”的直白描摹没有刻意雕琢,却把两层失意叠加之后的绵长愁绪写得入木三分,尽显晚唐律诗质朴沉挚的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百零九,是晚唐诗人顾非熊的代表性诗作之一。

顾非熊生性聪颖却仕途坎坷,困于科场长达三十年,本诗正是他某次科举落第之后的作品,失意的人生底色之上,又叠加了送别友人却没能赶上的怅惘,双重愁绪交织,情感格外沉挚动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: