与无可宿辉公院

夜僧同静语,秋寺近严城。
世路虽多梗,玄心各自明。
寒池清月彩,危阁听林声。
傥许双摩顶,随缘万劫生。

译文

收起展开
夜里和僧人一同清谈静语,秋中的古寺紧挨着高峻的城垣。
世间的路途虽然多有坎坷阻碍,向道的玄远之心却各自澄澈明了。
清冷的池水洗漾着明月的光彩,在高阁上静听林间的风声簌簌。
倘若能承蒙佛法双双为我们摩顶加持,便愿随顺因缘历经万劫也安住此生。

注释

收起展开
  • 无可唐代诗僧,俗姓贾,贾岛从弟,擅长五言近体诗,与当时文人多有酬唱往来。
  • 严城高峻戒备的城郭,这里指临近禅院的城市。
  • 梗阻塞,这里代指人生仕途的坎坷与阻碍。
  • 玄心玄远超脱的心境,这里指体悟禅理、不系于世俗的清净道心。
  • 危阁建造在高处的高阁。
  • 摩顶佛教仪式,指高僧为受戒者摩顶,代表授记、加持与护念。
  • 万劫佛教概念,指极漫长的时间周期,代指无数世代的悠远时光。

赏析

收起展开
这首诗通体笼罩着清寂淡远的禅意,将秋夜禅院的实景与二人谈禅的心境完全交融,没有半点世俗诗作的尘嚣气。

开篇两句点出同宿的场景,秋寺、严城的意象先铺垫出远离尘嚣的静谧氛围,颔联顺势转出二人的人生共鸣:明知世路多艰,却都保有一份通透超脱的向禅之心,没有落入世俗叹老嗟卑的俗套。颈联的写景尤为精妙,寒池映月、高阁听林,视听结合,把禅院的清寂意境写到了极致,景与情完全互渗,暗合二人澄澈无染的心境。尾联落笔于对佛法的共同向往,表达了二人愿随顺因缘、安住禅心的期许,余味悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人顾非熊的禅院酬唱作品,收录于《全唐诗》。

诗题中的无可为唐代著名诗僧,是诗人贾岛的堂弟,长期与世俗文人交游往来。某个秋凉的夜晚,顾非熊与无可一同借宿在高僧辉公的禅院之中,二人夜谈感怀,共契禅理,于是写下了这首清寂淡远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: