夏夜汉渚归舟即事

扁舟江濑尽,归路海山青。
巨浸分圆象,危樯入众星。
雨遥明电影,蜃晓识楼形。
不是长游客,那知造化灵。

译文

收起展开
一叶扁舟驶过江上湍急的浅滩,返程途中远处的海山满目青翠。
浩瀚无边的大水托举着天上的圆月,高耸的船桅仿佛插入漫天星斗之间。
远处雨幕的边缘划出闪电的明亮光影,拂晓时分雾气消散,能辨识出海市蜃楼的楼影轮廓。
倘若不是常年在外漫游漂泊的人,又怎能领略到天地自然造化的灵奇玄妙。

注释

收起展开
  • 江濑江上湍急的浅滩流水。
  • 巨浸指广阔无边的大水,此处特指江汉交汇的浩瀚水域。
  • 圆象代指天象,此处特指夜空中的圆月。
  • 危樯船上高耸的桅杆。
  • 电影闪电的光影,是古代汉语中与现代语义完全不同的词汇。
  • 蜃即海市蜃楼,水面之上因光线折射形成的虚幻楼台景象。
  • 造化指天地自然,也代指大自然化育万物的神奇力量。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅写景佳作,全程以归舟上的第一人称视角为核心,按照时间推移铺陈所见之景,层次极为清晰。

开篇从行舟驶过浅滩落笔,先勾勒出归路上青山连绵的清旷底色,随后将视角抬升至水天相接的宏阔处,写浩瀚水面托举明月、桅杆仿佛插入星群的奇伟景象,尽显水天一体的辽远意境。紧接着诗人捕捉到夏夜雨后闪电远明、拂晓蜃楼渐显的罕见奇观,将常人难遇的水上异景描摹得历历在目。

全诗没有空泛的抒情,所有感慨都建立在实景的铺陈之上,末尾以“长游客”的身份点出,唯有亲身漫游江海、遍历奇景的人,才能真正感知到天地造化的灵妙,既收束了全篇的写景内容,也暗合了诗人自己半生漫游的人生经历,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人顾非熊的行旅即景作品,创作于诗人夏夜沿汉水沙洲乘舟返程的途中。

顾非熊是中晚唐时期著名诗人,诗风近于贾岛,以写景细腻见长。他早年困于科举三十余年,直到唐武宗会昌五年方才登进士第,后出任盱眙尉不久便弃官归隐,一生多有漫游江海的经历,这首诗正是他漫游途中目睹汉渚从入夜到拂晓的奇丽水景后写下的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: