酬陈摽评事喜及第与段何共贻

至公平得意,自喜不因媒。
榜入金门去,名从玉案来。
欢情听鸟语,笑眼对花开。
若拟华筵贺,当期醉百杯。

译文

收起展开
你凭着至公之道科举得中,满心喜悦全不靠旁人引荐说媒。
登科榜单被送入皇宫金门,你的大名是从御座的玉案之上传来。
满心欢悦听着婉转鸟语,笑眼弯弯对着盛放的春花。
如果要备下丰盛筵席庆贺,定要约好一醉百杯方才尽兴。

注释

收起展开
  • 评事古代官职名,隶属于大理寺,掌平决刑狱,这里是对友人陈摽官职的称谓。
  • 及第科举考试应试中选,因榜上题名有甲乙次第,故名,隋唐时特指考中进士。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,后常用来代指皇宫、朝廷。
  • 玉案玉饰的几案,这里代指皇宫中批阅奏报、放榜所用的御案。
  • 华筵丰盛的筵席。

赏析

收起展开
这首庆贺友人登第的诗作全无俗套的谀辞,落笔真挚爽朗,尽显知己之交的坦诚。

首联直接点出友人得中全凭自身才学,不靠外力援引,立意便高出一般贺诗一头;颔联铺陈登第的荣耀,暗合科举放榜的真实流程,典切自然;颈联以拟人化的景物烘托满心喜悦的情态,欢悦之气溢于言表;尾联以相约痛饮收束,尽显洒脱豪迈的性情,是唐代同类酬赠诗作中极有特色的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是顾非熊的酬答类诗作,创作于中晚唐之交的科举兴盛时期。

顾非熊诗名远播却久困科场近三十年,直到唐武宗会昌五年方才进士及第,他对科举登第的甘苦有极深的切身体会,因此收到新及第的友人陈摽与段何共同寄来的诗作后,便写下这首诗作为酬答庆贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: