关试后嘉会里闻蝉感怀呈主司

昔闻惊节换,常抱异乡愁。
今听当命遂,方欢上国游。
吟才依树午,风已报庭秋。
并觉声声好,怀恩忽泪流。

译文

收起展开
从前听到蝉鸣惊觉节令变换,总满怀身在异乡的羁旅愁思。
如今听闻蝉声正逢夙愿得偿,才满心欢喜在京城游历盘桓。
蝉的吟唱刚刚傍着正午的树影响起,清风已经提前把秋意传到了庭院之间。
此刻只觉得每一声蝉鸣都格外悦耳,感念主司的知遇之恩我忽然泪落潸然。

注释

收起展开
  • 关试唐代科举制度中,礼部放榜后,新及第进士还须赴吏部参加的考核,通过后方可授予官职。
  • 主司这里指主持关试的主考官。
  • 节换节令时序变换。
  • 上国指京城长安,是唐代时地方士人对中央都城的尊称。

赏析

收起展开
这首诗以闻蝉为核心线索,用今昔对比的手法串联起全部情感,结构精巧自然。

开篇两句忆昔,从前闻蝉触发的全是异乡漂泊、功名无着的愁绪,为后文的情感反转做足铺垫。中间两联写今时闻蝉的场景,蝉鸣依树、风报秋声,清疏的秋景里全是夙愿得偿的轻快,与往日的愁怀形成鲜明反差。末两句收束到感怀主旨,原本容易牵动愁思的蝉鸣此刻声声入耳皆成佳音,诗人积压多年的困顿失意全部化作对主司知遇的感激,情动于中泪流难抑,真挚动人,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌五年(公元845年),是诗人顾非熊关试合格之后的抒怀之作。

唐代进士放榜后,及第者还需参加吏部主持的关试,通过后方可获得授官资格。顾非熊生性聪颖却久困科场,史载他“累举不第”,滞留长安多年,直到会昌五年才登进士第,关试通过后寓居长安嘉会坊,闻蝉生感,便写下这首诗呈送给主持考试的主司,抒发多年夙愿得偿的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: