冬日寄蔡先辈校书京

弱冠下茅岭,中年道不行。
旧交因贵绝,新月对愁生。
旅思风飘叶,归心雁过城。
惟君知我苦,何异爨桐鸣。

译文

收起展开
我二十岁左右就离开早年隐居的茅岭出山求取功名,到了中年却仕途困顿抱负难伸。
旧日的知交大多因我身份低微、他们日渐显贵而断绝往来,一轮新月冉冉升起,对着它我的愁绪暗自滋生。
羁旅的愁思如同寒风中飘转的落叶,思归的心意随着飞过城头的大雁一同远去。
只有你深知我半生漂泊的苦楚,我的境遇和那险些被当作柴火烧掉的良材爨桐又有什么不同呢?

注释

收起展开
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼,指代男子二十岁左右的年纪。
  • 茅岭即茅山,位于今江苏境内,是道教名山,此处代指诗人早年隐居的处所。
  • 校书即校书郎,唐代朝廷负责校勘典籍的官职。
  • 爨桐典故出自《后汉书·蔡邕传》,蔡邕听见百姓烧火的桐木发出的声响,知道是罕见良材,抢救出来制成名琴,后世用爨桐比喻怀才未遇的贤士。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的笔法串联起半生境遇,开篇两句总括人生历程,从早年出山到中年失志,沉郁的基调一以贯之,没有半分虚饰。

中间两联对仗精工,以具象化的意象托寓情感,旧交因贵而绝写尽世态炎凉,新月生愁、风飘叶、雁过城的冬日意象层层叠加,将羁旅漂泊、思归不得的愁绪渲染得淋漓尽致,画面感极强。

末句用爨桐的典故自比,既道出自己怀才不遇的愤懑,也点明只有友人蔡先辈是懂自己的知音,寄赠的恳切心意自然流露,全诗无雕琢之语,情真语挚,是唐代寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人顾非熊的后期寄赠之作,顾非熊性格疏狂,久困科场,直到唐武宗会昌五年才得中进士,之后仕途辗转,长期沉沦下僚,颇不得志。

这首诗作于他漂泊江南的冬日,彼时他功名失意、故交零落,于是给在京城担任校书郎的友人蔡先辈寄去这首诗,倾诉自己的困顿境遇与知己相惜的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: