送李廓侍御赴剑南

鸟道见狼烟,元戎正急贤。
图书借朋友,吟咏入戈鋋。
山色城池近,江声鼓角连。
不应夸战胜,知在檄蛮篇。

译文

收起展开
在仅容飞鸟通行的险峻山道上已能望见报警的狼烟,军中主帅正急于召纳贤才辅佐军务。
你平日里博览群书常向友人借阅,即便身处兵戈战事之中也不忘吟咏诗文。
蜀地苍翠山色环绕着临近的军城,滚滚江涛声与军中鼓角的声响连成一片。
你此行不必刻意夸耀战功,我深知你的抱负是撰文传檄安定西南边民。

注释

收起展开
  • 鸟道仅容飞鸟通行的险峻山路,此处特指蜀地的艰险山道。
  • 狼烟古代边境报警时燃烧狼粪升起的烟,代指边地战事警报。
  • 元戎军中主帅,此处指剑南节度使。
  • 戈鋋戈和鋋都是古代兵器,代指战争、各类军务。
  • 鼓角军中的战鼓与号角,是古代军队中用来指挥进退、传递信号的器具。
  • 檄蛮篇传告安抚西南蛮族的官方檄文,代指以文才安定边地的功业。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,将笔墨聚焦于友人赴任的边地场景与未来功业期许,立意高远开阔。

全诗虚实结合,前两联点出边地军情紧急、主帅求贤的背景,既称赞友人才兼文武,能在繁杂军务之中仍不废诗文,也暗合蜀地险峻的地理特征。后两联想象友人到任后的所见所闻,最后以“不应夸战胜”的劝勉收束,凸显出诗人崇尚以文治怀柔边地、而非穷兵黩武的进步思想,情感真挚,格调沉雄,是唐代送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人顾非熊创作的送别诗,作于友人李廓以侍御史身份赴剑南军镇任职之际。

当时剑南西南边境时有部族冲突,军府事务繁杂,节度使广招贤能之士处理边务,素有文名的李廓获举荐入幕,诗人便写下这首诗为友人壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: