赋得江边柳送陈许郭员外

拂水复含烟,行分古岸边。
春风正摇落,客思共悠然。
絮急频萦水,根灵复系船。
微阴覆离岸,祗此醉昏眠。

译文

收起展开
柔柳拂弄水面又裹着朦胧烟霭,一丛丛分列在古老的江岸边上。
春风之中柳条正自摇曳飘拂,远行友人的离思也随之悠然绵长。
柳絮飞落急切地频频萦绕水面,灵秀的柳根仿佛能牢牢系住行船。
柳的淡淡荫影覆盖了离别江岸,我唯有在此借醉昏眠消解怅然。

注释

收起展开
  • 赋得旧体诗的常见标题格式,指指定题目、限定题材创作的诗作,此处点明全诗以江边柳为核心吟咏对象。
  • 陈许郭员外赴陈许方镇任职的郭姓员外郎,陈许是唐代方镇名,治所在今河南许昌一带,员外是唐代各司的辅佐官职。
  • 摇落原指草木凋零,此处特指春风吹拂下柳条摇曳飘拂的姿态。
  • 客思远行之人的思绪,此处指即将赴任的友人郭员外的离别愁绪。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣江边柳的意象展开,将咏物与送别之情完全融合,没有丝毫生硬割裂的痕迹。

开篇先勾勒江边烟柳拂水、沿古岸铺展的全景画面,直接把读者带入江边送别的特定场景。中间两联对仗精工,柳絮萦水、柳根系船的细节描写,暗喻诗人对远行者的牵系不舍,物态描摹与离情抒发完全贴合。收尾以柳阴覆岸、诗人借醉眠消解离愁的场景收束,余味悠长,把送别时悠然怅惘的情绪表现得含蓄深沉,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人顾非熊的五言送别律诗,被收录于《全唐诗》第五百零九卷。

顾非熊是中晚唐之交的著名诗人,尤擅五言近体诗,诗风清婉细腻。这首诗作于江边送别友人郭员外远赴陈许方镇任职之时,以江边柳为托情载体,是典型的借物抒怀的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: