武宗挽歌词二首 一

睿略皇威远,英风帝业开。
竹林方受位,薤露忽兴哀。
静塞妖星落,和戎贵主回。
龙髯不可附,空见望仙台。

译文

收起展开
圣明的谋略让皇家声威远播,英武的气概开创了帝王的基业。
刚刚正式登上帝位执掌国政,忽然就响起了哀悼帝王的丧歌。
安定边塞让作乱的凶星陨落,与戎狄修好后和亲的公主得以归来。
帝王升仙的龙髯再也无从攀附,只能徒然望见那座空留的望仙台。

注释

收起展开
  • 睿略称颂帝王的圣明谋略,指代君主高超的治国智慧。
  • 薤露古代著名的挽歌曲目,相传为先秦时期的丧歌,后世常用来代指哀悼逝者的哀歌。
  • 妖星古代星象学中预示战乱灾祸的异常星象,这里代指作乱的藩镇、边地敌对势力。
  • 贵主对皇家公主的尊称,这里指代此前远嫁边地、武宗时期因边乱平定得以返回中原的和亲公主。
  • 龙髯出自黄帝乘龙升天的典故,传说黄帝在鼎湖得道乘龙飞升,随行小臣攀扯龙髯想要跟随,龙髯断裂坠地,后世以此代指帝王驾崩。

赏析

收起展开
这首五言排律章法严整,层层递进,开篇先以极简的笔墨总括唐武宗在位期间的赫赫功业,尽显对帝王中兴功绩的推崇,格调庄重典雅,完全符合挽诗的文体要求。

中间两联先写武宗承继大统不久便猝然崩逝的巨大落差,又以平定边患、和戎安边的具体史实坐实其帝业的辉煌,将功业之盛与离世之速形成强烈反差,沉痛惋惜的情绪自然流露,毫无刻意煽情之感。

末尾两联用黄帝乘龙升仙的熟典,将对武宗的追思落到“空见望仙台”的实景之上,余味苍凉,把人去台空的怅惘之感渲染得十分到位,是唐代官方挽诗中艺术性较高的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌六年(公元846年),是诗人顾非熊为悼念猝然驾崩的唐武宗李炎所作的官方挽诗。

唐武宗在位期间励精图治,平定泽潞藩镇叛乱,击破回鹘势力,推行一系列革新举措,缔造了被后世称道的“会昌中兴”局面,他的意外离世让朝野上下深感痛惜,顾非熊便创作这组挽歌词追念武宗的生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: