题永福寺临淮亭

淮上前朝寺,因公始建亭。
虽无山可望,多有鹤堪听。
引客闲垂钓,看僧静灌瓶。
带潮秋见月,隔竹晓闻经。
水气侵衣冷,苹风入座馨。
路逢沙獭上,船值海人停。
砧杵鸣孤戍,乌鸢下远汀。
连波芳草阔,极目暮天青。
创置嗟心匠,幽栖得地形。
常来劝农事,赖此近郊坰。

译文

收起展开
淮水岸边有座前朝古寺,当初为了公务才建起这座临淮亭。
这里虽然没有名山可以眺望,却有许多仙鹤的清鸣足够人聆听。
亭边常有游客悠闲垂钓,能看见僧人安静地在水边灌洗净瓶。
秋夜潮生时伴着浪影望见明月,拂晓隔着竹林就能听到诵经声。
湖上的水汽浸得衣衫发寒,掠过苹草的清风带着香气飘入坐席。
行路时撞见沙獭爬到岸上,行船遇到出海归来的渔人便即停泊。
孤远的戍处传来阵阵捣衣声响,乌鸦水鸟纷纷落到远处的水洲上。
水波连着芳草铺展得格外辽阔,极目远眺时暮色里的天空一片青苍。
赞叹造亭的人有这般巧妙匠心,选址幽栖恰好占尽了地利形胜。
地方官常来这里巡视劝勉农耕,全靠它坐落在近郊郊野的便利位置。

注释

收起展开
  • 临淮亭唐代永福寺旁修建在淮水沿岸的观景亭台。
  • 苹风掠过水生苹草的微风,多指水面吹来的清和晚风。
  • 砧杵古代捣衣的工具,砧为垫石,杵为棒槌,此处代指水边传来的捣衣声。
  • 乌鸢乌鸦与鹞鹰,此处泛指水畔栖息的各类飞鸟。
  • 远汀远处的水边平地、水中小洲。
  • 心匠指营造设计者独到巧妙的匠心构思。
  • 劝农事古代地方官员巡视郊野、督促鼓励百姓耕作的常规政务活动。
  • 坰指郊野外围的区域,此处代指近郊的旷野地带。

赏析

收起展开
这首五言排律以游亭的行踪为线索,从亭台缘起落笔,逐层铺展不同时段、不同方位的视听观感,将淮水畔古寺亭台的清幽景致刻画得细腻入微。

全诗没有堆砌奇崛的典故与意象,而是以生活化的寻常场景入诗:闲坐垂钓的游客、临水灌瓶的僧人、潮声伴月、竹里传经,冷暖动静错落排布,营造出清寂又充满生机的水畔氛围。

末尾两联跳出单纯写景的范式,转而赞叹造亭者的独到匠心,点出此处地处近郊的区位优势,方便官员往来劝课农桑,赋予了这座亭台超出游赏属性的现实价值,也让全诗的格调不落于隐逸的空疏,兼具烟火气与人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百零九,是中晚唐之际诗人顾非熊漫游江淮地区时的纪游作品。

顾非熊是诗人顾况之子,生性疏狂喜好山水,曾长期在淮扬一带行旅交游,探访古寺台榭,这首诗便是他登临淮水畔永福寺的临淮亭,饱览水畔风光后写下的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: